“蘭若王家像”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次唐彥猷雇亭林韻》是宋代張堯干創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蘭若王家像，相望博陸居。
衣冠塵易暗，簫鼓祭全疎。
草色侵花徑，潮聲過夕墟。
遺風猶可想，吊古一觴余。

詩意：
這首詩詞描述了一幅景象，其中蘭若王家的塑像在相望的地方屹立著。衣冠的塵土很容易遮掩了它的光彩，簫鼓的祭祀也變得疏忽不修。草色漸漸侵入了花徑，潮聲傳過夕陽下的村落。然而，過去的風采仍然可回想起來，因此在吊古的時刻，我們還可以舉杯紀念。

賞析：
這首詩詞通過描繪蘭若王家塑像的景象，抒發了作者對時光流轉、事物消逝的感慨。蘭若王家的塑像被描述為相望的地方的一部分，象征著輝煌的過去。然而，時間的推移和塵土的積累使得衣冠蒙塵，暗淡了光彩，表達了事物隨著時間的推移而逐漸被遺忘的現實。簫鼓的祭祀被忽視，也暗示了人們對過去的禮敬和傳統文化的淡漠。草色侵入花徑、潮聲經過夕墟，展現了自然界的變化和歲月的流轉。盡管如此，作者仍然感慨過去的風采，認為遺留下來的風韻仍然值得我們回憶和吊古。這種情感表達了對傳統文化的珍視和對歷史的思考。

整體而言，這首詩詞以簡潔而富有意境的描寫，表達了作者對時間流逝和文化遺產的思考與感慨，傳達出對歷史的敬仰和對傳統文化的呼喚。

cì táng yàn yóu gù tíng lín yùn
次唐彥猷雇亭林韻

lán rě wáng jiā xiàng, xiāng wàng bó lù jū.
蘭若王家像，相望博陸居。
yì guān chén yì àn, xiāo gǔ jì quán shū.
衣冠塵易暗，簫鼓祭全疎。
cǎo sè qīn huā jìng, cháo shēng guò xī xū.
草色侵花徑，潮聲過夕墟。
yí fēng yóu kě xiǎng, diào gǔ yī shāng yú.
遺風猶可想，吊古一觴余。