“曾經古戰爭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘉禾百詠·射襄城》是宋代張堯同所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
此地連江海，
曾經古戰爭。
干戈今不見，
空有射襄名。

詩意：
這首詩詞描述了射襄城的景象和歷史。射襄城位于江海之間，曾經是古代戰爭的重要地點。然而，如今戰爭的武器已經不再存在，只留下了射襄城的名字。

賞析：
這首詩詞通過描繪射襄城的現狀，表達了對戰爭的反思和對和平的向往。詩中使用了簡練的語言，將古代戰爭與現代和平形成鮮明的對比。"連江海"一詞暗示了射襄城地理位置的重要性，也隱喻了戰爭的廣泛影響。"干戈今不見"表明戰爭的武器已經消失，暗示了和平時代的到來。最后一句"空有射襄名"則表達了作者對射襄城過去輝煌歷史的懷念，但又感嘆現實中只剩下了一個名字而已。

整體而言，這首詩詞通過簡潔而富含意象的語言，表達了對和平的渴望和對戰爭的反思。它提醒人們珍惜和平，警示戰爭的殘酷和無意義。同時，詩中的"射襄城"也成為一種象征，代表著歷史的繁華與褪去的榮光，引發人們對過去的思考和對未來的期許。

jiā hé bǎi yǒng shè xiāng chéng
嘉禾百詠·射襄城

cǐ dì lián jiāng hǎi, céng jīng gǔ zhàn zhēng.
此地連江海，曾經古戰爭。
gān gē jīn bú jiàn, kōng yǒu shè xiāng míng.
干戈今不見，空有射襄名。