“歆此馨香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊廟歌辭·五郊樂章·雍和》是唐代的一首詩詞，作者佚名。這首詩詞描繪了郊廟祭祀的盛況和莊嚴氛圍。以下是我為您提供的詩詞中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
明亮的紅色殿閣，熠熠生輝的神明。祭禮擺設整齊，樂器奏響悠揚。美味佳肴堆滿祭壇，玉杯中盛滿美酒。虔誠崇敬，盡情享受這香氣。

詩意：
這首詩詞描繪了郊廟祭祀的盛況。紅色的殿閣明亮奪目，神明神圣莊嚴。祭禮儀式規范，樂器齊奏華彩悠揚。祭壇上堆滿了美味的肴饌，玉杯中盛滿了美酒。人們虔誠而敬畏地向神明表達崇敬之情，盡情享受著這神圣香氣的洗禮。

賞析：
這首詩詞以鮮明的形象描繪了唐代郊廟祭祀的盛況。紅色的殿閣和炎熱的陽光烘托出神明的莊嚴和光輝。禮儀整齊，樂器奏響，營造出莊嚴而悠揚的氛圍。在祭壇上，擺滿了琳瑯滿目的美食，玉杯中盛滿了美酒，表達了對神明的敬意和供奉。整首詩詞彌漫著虔誠和敬畏的情感，以及對神明的崇拜和祝福。它展示了古代人們對信仰和宗教儀式的重視，以及他們在祭祀中追求純潔和正直的心態。這首詩詞通過形象的描繪和細膩的情感表達，向讀者展示了一場莊嚴而神圣的郊廟祭祀盛典的場景。

jiāo miào gē cí wǔ jiāo yuè zhāng yōng hé
郊廟歌辭·五郊樂章·雍和

zhāo zhāo dān lù, yì yì yán fāng.
昭昭丹陸，奕奕炎方。
lǐ chén shēng bì, lè bèi chí huáng.
禮陳牲幣，樂備篪簧。
qióng xiū yì zǔ, yù xǔ fú shāng.
瓊羞溢俎，玉醑浮觴。
gōng wéi zhèng zhí, xīn cǐ xīn xiāng.
恭惟正直，歆此馨香。