“江南四月無風訊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楝花》是一首宋代詩詞，作者是張蘊。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
綠樹菲菲紫白香，
猶堪纏黍吊沉湘。
江南四月無風訊，
青草前頭蝶思狂。

詩意：
這首詩以江南四月的景象為背景，描繪了楝花的美麗和蝴蝶的翩翩起舞，表達了詩人對自然景色的贊美之情。

賞析：
這首詩通過細膩的描寫，展示了江南四月的風景。首句"綠樹菲菲紫白香"描繪了綠樹繁茂的景象，楝花紫白相間，散發出香氣，給人以美好的感受。"猶堪纏黍吊沉湘"這一句表達了楝花的美麗如同纏綿的黍稷、吊著的湘妃，使人不禁感嘆楝花的嬌艷。接著，"江南四月無風訊"一句以"無風訊"來形容江南四月的寧靜，沒有風吹動，給人一種寧靜平和的感覺。最后一句"青草前頭蝶思狂"描繪了四月的青草前有蝴蝶翩翩起舞的景象，蝴蝶思緒萬千，翩翩起舞，給人以歡快的感覺。

整首詩以景寫物，以江南四月的自然景色為主題，描繪了楝花的美麗和蝴蝶的舞動。通過對細節的描繪，使讀者感受到了春天的美好和生機勃勃的景象。詩中運用了形象生動的比喻，使整首詩充滿了生動的畫面感。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到作者對自然景色的贊美之情，同時也能從中感受到作者對生活的熱愛和對美的追求。

liàn huā
楝花

lǜ shù fēi fēi zǐ bái xiāng, yóu kān chán shǔ diào chén xiāng.
綠樹菲菲紫白香，猶堪纏黍吊沉湘。
jiāng nán sì yuè wú fēng xùn, qīng cǎo qián tou dié sī kuáng.
江南四月無風訊，青草前頭蝶思狂。