“步虛聲裹八奇翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八翁十首》是宋代張載創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
步虛聲裹八奇翁，
八奇須信古英雄。
賓朋未散山翁醉，
聽歌同入醉鄉中。

詩意：
這首詩描繪了八位奇特的老人，他們各自有著杰出的才能和特點，如步虛聲、信古英雄等。這些老人賓客尚未離去，其中一位山翁陶醉在山間，他們一同聆聽歌曲，仿佛融入了醉鄉之中。

賞析：
《八翁十首》以簡潔的語言展現了八位奇特老人的形象，每個老人都具有獨特的特點和才能。其中，步虛聲可能指的是一個擅長行走時腳步輕盈的老人，他用聲音來裹挾八位翁。信古英雄則表明這些老人崇尚歷史上的英雄人物，對過去的事物有著深厚的了解和敬意。

詩中描述了一幅賓朋未散的景象，其中一位山翁陶醉在山野之中。這種描繪給人一種寧靜和歡樂的氛圍，仿佛可以感受到老人們的歡愉和自得。他們聆聽歌曲，共同進入了一種超脫塵世的境地，被稱作"醉鄉"。這里的"醉鄉"可以理解為一種超然物外、心靈自由的境界，象征了詩人對于人生的追求和向往。

整首詩以簡潔明了的語言展現了老人們的形象和場景，表達了對古人和歷史的敬仰，以及對超然境界的向往。它通過描繪老人們的歡愉和心境，給人以寧靜、輕松和愉悅的感覺，是一首充滿了詩意和意境的作品。

bā wēng shí shǒu
八翁十首

bù xū shēng guǒ bā qí wēng, bā qí xū xìn gǔ yīng xióng.
步虛聲裹八奇翁，八奇須信古英雄。
bīn péng wèi sàn shān wēng zuì, tīng gē tóng rù zuì xiāng zhōng.
賓朋未散山翁醉，聽歌同入醉鄉中。