“相霖何日見成功”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《八翁十首》
朝代：宋代
作者：張載

傅巖巖下筑巖翁，
幽通心與帝心通。
憂勤未感思賢夢，
相霖何日見成功。

中文譯文：
在傅巖的山下，有位筑巖的老人，
他的內心與天子的心靈相通。
憂勤之人還未能領悟賢人的夢想，
期待著何時能夠見到成功的曙光。

詩意和賞析：
《八翁十首》是宋代張載的一首詩，該詩以山下的筑巖翁為主題，表達了作者對理想、奮斗和成功的思考。

首先，詩中提到的傅巖和筑巖翁是象征性的存在，代表著一個孤獨而堅持的人。傅巖下筑巖翁，表明這位老人在山下堅守著自己的事業。他的幽通心與帝心通，意味著他的內心與天子的心靈相通，他有著高尚的理想和追求。

然而，詩中也透露出一些遺憾和不滿。憂勤未感思賢夢，表明這位老人雖然勤奮努力，但還未能領悟賢人的理想和夢想。這里的賢人可以理解為有才德和智慧的人，代表了更高層次的追求。老人渴望著能夠理解和領悟賢人的思想，但此刻仍未能達到。

最后兩句詩表達了老人對成功的期待。相霖何日見成功，意味著老人期待著何時能夠看到自己的努力得到成果。這里的相霖可以理解為成功的曙光或者光明之路。老人在山下堅守，一直期待著成功的到來，但具體何時能夠實現仍然未知。

整首詩通過描繪一個孤獨而堅定的老人，表達了對理想和成功的思考。詩中的筑巖翁象征著每個追求理想的人，他們在困境中堅持努力，但成功并非一蹴而就。詩詞給人一種深沉和富有哲理的感覺，引發人們對奮斗、理想和成功的思考。

bā wēng shí shǒu
八翁十首

fù yán yán xià zhù yán wēng, yōu tōng xīn yǔ dì xīn tōng.
傅巖巖下筑巖翁，幽通心與帝心通。
yōu qín wèi gǎn sī xián mèng, xiāng lín hé rì jiàn chéng gōng.
憂勤未感思賢夢，相霖何日見成功。