“籃輿多病八吟翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八翁十首》是宋代張載的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
籃輿多病八吟翁，
云賓溪叟恣游從。
清時無事青山醉，
青山仍醉最青峰。

詩意：
這首詩以描繪八位年邁的吟唱老人為主題。他們乘坐著籃輿，身體多病，卻仍然享受著自由自在的生活。在寧靜的時光里，他們沉醉于青山的美景，青山之中最高的峰巒也仿佛沉醉其中。

賞析：
這首詩通過描繪八位病弱的老人，展現了他們依然保持樂觀、自由和享受生活的態度。籃輿是一種用竹篾編織而成的交通工具，代表了老人們在身體不適的情況下仍然保持活動力和自由。他們在云賓溪的山水之間自由自在地游玩，展現了他們對自然的熱愛和對生活的豁達態度。

詩的后兩句表達了清靜的時光，老人們在這樣的時刻感受到山水美景的醉人之處。青山作為常用的意象，象征著安寧、寧靜和永恒。詩中的青山既是老人們的樂園，也是他們內心深處最美好的追求。青山仍醉，是說縱使老人們年事已高，但他們依然能夠在青山美景中找到自己的歡樂和滿足。

整首詩表達了對老年人的贊美和敬意，強調了他們對自由、自在和內心追求的堅持。這首詩以簡潔凝練的語言展示了生命的智慧和對自然的熱愛，給人以深思和啟示。

bā wēng shí shǒu
八翁十首

lán yú duō bìng bā yín wēng, yún bīn xī sǒu zì yóu cóng.
籃輿多病八吟翁，云賓溪叟恣游從。
qīng shí wú shì qīng shān zuì, qīng shān réng zuì zuì qīng fēng.
清時無事青山醉，青山仍醉最青峰。