“正好樓頭共明月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜過白云話別》是一首宋代詩詞，作者是張鎮孫。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜過白云話別，
江城話別思依依。
天遠山青入望微，
正好樓頭共明月，
可堪遙對白云飛。

譯文：
夜晚穿越白云，與你話別，
離別之情纏綿不舍。
天空遼遠，山色青翠融入微末，
樓頂上正好有明亮的月光，
可以與遠方的白云相對飛舞。

詩意：
這首詩詞描繪了一個夜晚的離別場景。江城中的兩個人相互道別，彼此的思念之情無法割舍。天空遼遠，山色青翠的景色漸漸融入眼前的微末。樓頂上的明亮月光恰好出現，與遠方的白云相互輝映，仿佛在遠距離中相互對望、相互飛舞。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了離別時的思念之情和對美好景色的描繪。詩人通過描繪江城的離別場景，抒發了離別時的思緒和情感。天空的遼遠和山色的青翠使人感到無限遙遠，與離別的情感相呼應，增加了離別的苦澀和無奈。然而，樓頂上的明亮月光和白云的飛舞，給人以一種慰藉和希望，表達了對未來的期待和美好的祝愿。整首詩詞情感真摯，意境清新，通過對景物的描繪和情感的交融，給人以深深的思考和共鳴。

yè guò bái yún huà bié
夜過白云話別

jiāng chéng huà bié sī yī yī, tiān yuǎn shān qīng rù wàng wēi.
江城話別思依依，天遠山青入望微。
zhèng hǎo lóu tóu gòng míng yuè, kě kān yáo duì bái yún fēi.
正好樓頭共明月，可堪遙對白云飛。