“圣賢元共此心靈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜過白云話別》是一首宋代詩詞，作者是張鎮孫。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜色褪去，白云相伴，我和你在此刻告別。
白天干燥，夕陽自醒，真實的努力在于性情。
千百年來，一直傳承下來的真正方法，
圣人和智者都有這樣的心靈。

這首詩詞以日落時分的白云為背景，表達了作者與朋友在夜晚告別的情景。詩人通過描繪自然景物，表達了他對人性情感的思考。

首句“日乾夕陽自惺惺”描繪了夕陽的景象，夕陽干燥的樣子給人以真實感。這里的“自惺惺”意味著夕陽自身也有一種醒悟和清醒的狀態。

接著，作者提到“切實工夫在性情”，強調真正的努力在于修煉自己的性情。這句話表達了詩人對于內心修養的重視，他認為真正的工夫不僅僅是表面上的功夫，更需要在性情方面下功夫。

第三句“千古相傳真要法”意味著這種修行的方法和智慧一直以來都是被傳承下來的，具有持久的價值和意義。這里的“真要法”可以理解為真正的修行之道。

最后一句“圣賢元共此心靈”強調了這種心靈修養是圣人和智者們共同的心聲。他們都認為修煉自己的心靈是至關重要的，這種追求是超越時代和文化的。

整首詩詞以簡潔的語言傳遞了作者對于人性情感和內心修養的思考，表達了一種超越時空的真理。它呼應了宋代文化中對于內心修養和道德格局的重視，具有深刻的哲理意味。

yè guò bái yún huà bié
夜過白云話別

rì gān xī yáng zì xīng xīng, qiè shí gōng fū zài xìng qíng.
日乾夕陽自惺惺，切實工夫在性情。
qiān gǔ xiāng chuán zhēn yào fǎ, shèng xián yuán gòng cǐ xīn líng.
千古相傳真要法，圣賢元共此心靈。