“蠶飽辦絲課”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《演雅十章》是宋代詩人張至龍的作品。這首詩描寫了蠶和蜜蜂勤勞工作的情景，以及人們為了生計努力勞動卻得到微薄回報的現實。

以下是詩詞的中文譯文：

蠶飽辦絲課，
蜂忙供蜜工。
役役為人勞，
衣食還自空。

詩意表達了勞動的主題，通過描繪蠶和蜜蜂的勤勞工作，以及人們為了生計而努力勞動的形象，凸顯了勞動的重要性和付出的辛勤。

首先，詩中提到了蠶，它們吃飽了桑葉，努力地吐絲，完成了它們的使命。蠶絲被人們用來制作絲綢，是一種珍貴的材料，因此蠶的勞動被贊美為有價值的努力。

其次，詩中描繪了蜜蜂勤奮地采集花蜜，為了供養整個蜂巢的蜜工們。蜜蜂的辛勤工作是為了滿足自己和整個群體的需求，展現了集體合作和助人為樂的精神。

最后兩句描述了人們為了生活而努力工作的現實，他們為了謀取衣食而辛苦勞作，但卻發現回報甚微，生活仍然貧困。這種情景表達了社會的不公平和勞動者辛勤工作之下的艱辛處境。

整體上，《演雅十章》通過描寫蠶和蜜蜂的勞動形象，以及對人們辛勤勞動的思考，表達了勞動的價值和勞動者所面臨的現實困境。這首詩啟示人們應當珍惜勞動成果，關注勞動者的權益，以及追求社會的公平和公正。

yǎn yǎ shí zhāng
演雅十章

cán bǎo bàn sī kè, fēng máng gōng mì gōng.
蠶飽辦絲課，蜂忙供蜜工。
yì yì wéi rén láo, yī shí hái zì kōng.
役役為人勞，衣食還自空。