“華榜耀空王”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉兔凈居詩》是宋代張仲尹創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

何事回真館，標名作凈坊。
金園存廢趾，玉兔效殊祥。
躍漢勞罝綱，環山瑩雪霜。
來疑崑岫出，去訝月輪藏。
隱顯經千載，薰修蔭一方。
寶壇隳道祖，華榜耀空王。
奧域居全晉，靈祠接慶唐。
煙霞生四面，樓殿起中央。
暎日杉陰合，飄空磬韻長。
伊余聞勝概，寧惜寄篇章。

譯文：
為何回到真實的館宇，以名為凈坊。
金園中有保存和廢棄的足跡，玉兔效仿吉祥之兆。
躍漢勞罝綱，環山閃爍著雪霜。
來時疑似從崑岫出現，去時讓人驚訝地藏入月輪。
隱而顯，經歷了千載，薰修的蔭庇遍及一方。
寶壇上的道祖已經坍毀，華榜耀眼地展示虛空之王。
深邃的領域居住著全晉的精華，靈祠相接慶唐的榮光。
煙霞在四面興起，樓殿在中央崛起。
陽光穿過杉樹的陰影，飄蕩著空中的磬音。
我聽聞勝景的概貌，寧愿將這篇章寄出。

詩意和賞析：
《玉兔凈居詩》以幽玄的意境描繪了一個仙境般的景象。詩中的"真館"和"凈坊"象征著純凈的居所，表達了詩人返璞歸真的愿望。金園保存和廢棄的足跡，玉兔吉祥的形象，以及山間的雪霜，都增添了詩詞的神秘感和美感。

詩中描述了詩人來去的景象，仿佛從崑岫出現，又奇妙地藏入月輪之中，這給人一種超凡脫俗的感覺。詩人通過隱顯的表達，表達了自己在千年時光中的修行和悟道，同時也傳遞了修道之人得以享受到蔭庇的福祉。

詩中還提到了寶壇、華榜、靈祠等象征著道教和歷史榮耀的事物，展示了深邃的背景和宏大的氣象。煙霞四面生起，樓閣崛起于中央，陽光透過杉樹的陰影，空中飄蕩著悠長的磬音，給人以寧靜和神秘的感覺。

最后，詩人表示自己聞聽到勝景的概貌，愿意將這篇章寄出，表達了詩人對美好事物的向往和分享之心。

總體而言，這首詩詞通過隱喻和意象的運用，《玉兔凈居詩》是宋代張仲尹創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

何事回真館，標名作凈坊。
為何回到真實的館宇，以名為凈坊。

金園存廢趾，玉兔效殊祥。
金園中有保存和廢棄的足跡，玉兔效仿吉祥之兆。

躍漢勞罝綱，環山瑩雪霜。
躍漢勞罝綱，環山閃爍著雪霜。

來疑崑岫出，去訝月輪藏。
來時疑似從崑岫出現，去時讓人驚訝地藏入月輪。

隱顯經千載，薰修蔭一方。
隱而顯，經歷了千載，薰修的蔭庇遍及一方。

寶壇隳道祖，華榜耀空王。
寶壇上的道祖已經坍毀，華榜耀眼地展示虛空之王。

奧域居全晉，靈祠接慶唐。
深邃的領域居住著全晉的精華，靈祠相接慶唐的榮光。

煙霞生四面，樓殿起中央。
煙霞在四面興起，樓殿在中央崛起。

暎日杉陰合，飄空磬韻長。
陽光穿過杉樹的陰影，飄蕩著空中的磬音。

伊余聞勝概，寧惜寄篇章。
我聽聞勝景的概貌，寧愿將這篇章寄出。

詩意和賞析：
《玉兔凈居詩》以幽玄的意境描繪了一個仙境般的景象。詩中的"真館"和"凈坊"象征著純凈的居所，表達了詩人返璞歸真的愿望。金園中保存和廢棄的足跡，玉兔效仿吉祥之兆，以及山間的雪霜，增添了詩詞的神秘感和美感。

詩中描述了詩人來去的景象，仿佛從崑岫出現，又奇妙地藏入月輪之中，給人一種超凡脫俗的感覺。詩人通過隱顯的表達，表達了自己在千年時光中的修行和悟道，同時也傳遞了修道之人得以享受到蔭庇的福祉。

詩中還提到了寶壇、華榜、靈祠等象征著道教和歷史榮耀的事物，展示了深邃的背景和宏大的氣象。煙霞四面生起，樓閣崛起于中央，陽光透過杉樹的陰影，空中飄蕩著悠長的磬音，給人以寧靜和神秘的感覺。

最后，詩人表示自己聽聞勝景的概貌，寧愿將這篇詩篇寄出，表達了詩人對美好事物的向往和分享之心。

總體而言，這首詩詞通過隱喻和意象的運用

yù tù jìng jū shī
玉兔凈居詩

hé shì huí zhēn guǎn, biāo míng zuò jìng fāng.
何事回真館，標名作凈坊。
jīn yuán cún fèi zhǐ, yù tù xiào shū xiáng.
金園存廢趾，玉兔效殊祥。
yuè hàn láo jū gāng, huán shān yíng xuě shuāng.
躍漢勞罝綱，環山瑩雪霜。
lái yí kūn xiù chū, qù yà yuè lún cáng.
來疑崑岫出，去訝月輪藏。
yǐn xiǎn jīng qiān zǎi, xūn xiū yīn yī fāng.
隱顯經千載，薰修蔭一方。
bǎo tán huī dào zǔ, huá bǎng yào kōng wáng.
寶壇隳道祖，華榜耀空王。
ào yù jū quán jìn, líng cí jiē qìng táng.
奧域居全晉，靈祠接慶唐。
yān xiá shēng sì miàn, lóu diàn qǐ zhōng yāng.
煙霞生四面，樓殿起中央。
yìng rì shān yīn hé, piāo kōng qìng yùn zhǎng.
暎日杉陰合，飄空磬韻長。
yī yú wén shèng gài, níng xī jì piān zhāng.
伊余聞勝概，寧惜寄篇章。