“功成名遂不歸來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題陳相別業》是宋代張宗永創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
喬松翠竹絕纖埃，
門對南山盡日開。
應是主人貪報國，
功成名遂不歸來。

詩意：
這首詩描繪了一位名叫陳相的主人，他放棄了舒適的生活，投身于報效國家的事業。他的住所面對著南山，門戶整日敞開。詩人認為，這位主人應該是為了報效國家而不顧一切，不顧自己的功名利祿，不回家團聚。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描述了陳相主人的高尚品質和忠誠精神。首先，詩人用"喬松翠竹絕纖埃"來形容陳相的居所。喬松和翠竹是高大挺拔的樹木，絕纖埃表示它們的干凈整潔，這暗示著主人的高尚氣質和品德。接著，詩人描述了門戶整日敞開，象征著主人的熱忱和堅持。這位主人不計較個人的得失，將報效國家的事業看得比一切都重要。他不追求功成名遂，不圖回報，甚至不回家團聚。這種無私奉獻的精神在宋代尤為珍貴，也使得陳相主人成為了一個令人敬仰的人物。

整首詩以簡潔的筆觸表達了作者對陳相主人高尚品質的贊美和敬意，同時也表達了對忠誠精神的歌頌。這種奉獻精神和忠誠精神在古代文人士大夫中是非常重要的美德，因為他們認為個人的得失應該服從國家的需要。這首詩通過描繪陳相主人的形象，呼吁人們向他學習，追求高尚的品質和無私的奉獻精神。

tí chén xiāng bié yè
題陳相別業

qiáo sōng cuì zhú jué xiān āi, mén duì nán shān jǐn rì kāi.
喬松翠竹絕纖埃，門對南山盡日開。
yìng shì zhǔ rén tān bào guó, gōng chéng míng suì bù guī lái.
應是主人貪報國，功成名遂不歸來。