“結架郁岹峣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《豫章宋都官聲父樓上》是宋代文人章粲所作的一首詩詞。這首詩描繪了登上官聲父樓，俯瞰豫章城的壯麗景色，并表達了作者對美景的賞析和感慨。

詩詞的中文譯文如下：

結架郁岹峣，
登眺齊近遠。
江湖萬頃秋，
風煙四山晚。
心賞地曾妍，
目行天不盡。
振衣聊消搖，
閒看云舒卷。

詩意和賞析：

這首詩詞以壯麗的景色為背景，展示了作者在官聲父樓上的視野和感受。首先，作者描述了山巒交錯的景象，形容了山峰相互交織、層層疊嶂的壯麗景色。"結架郁岹峣"這句表達了山巒的高聳挺拔之勢。

接下來，作者登高遠眺，眼前的景色盡收眼底。"登眺齊近遠"表達了作者俯瞰整個豫章城的廣闊視野，無論近處還是遠方的景色都清晰可見。江湖的水面在秋天顯得廣闊無垠，"江湖萬頃秋"描繪了秋天水面的遼闊景象。而"風煙四山晚"則表達了傍晚時分山間飄蕩的風和煙霧，營造出一種朦朧的感覺。

接著，作者談到自己的心境和感受。"心賞地曾妍，目行天不盡"表達了作者對這片美景的欣賞之情，心境愉悅。作者的目光所及，天地間的美景無窮無盡，"目行天不盡"強調了作者對眼前景色的無限贊嘆。

最后兩句描述了作者的身臨其境的感受。"振衣聊消搖"表達了作者因為景色的美麗而感到心潮澎湃，情緒激動。"閒看云舒卷"則表達了作者在這里靜靜地觀賞著卷起的云霞，享受著寧靜的時刻。

整首詩詞通過描繪自然景色和表達作者的感受，展現了作者對大自然的贊嘆和對美景的欣賞之情。通過詩中的描寫，讀者可以感受到作者在官聲父樓上的高處遠眺所帶來的壯麗景色，以及作者在此時的心境和情感。

yù zhāng sòng dōu guān shēng fù lóu shàng
豫章宋都官聲父樓上

jié jià yù tiáo yáo, dēng tiào qí jìn yuǎn.
結架郁岹峣，登眺齊近遠。
jiāng hú wàn qǐng qiū, fēng yān sì shān wǎn.
江湖萬頃秋，風煙四山晚。
xīn shǎng dì céng yán, mù xíng tiān bù jìn.
心賞地曾妍，目行天不盡。
zhèn yī liáo xiāo yáo, xián kàn yún shū juàn.
振衣聊消搖，閒看云舒卷。