“千山萬山閒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《豫章寄家兄》是宋代文人章粲創作的一首詩詞。這首詩意蘊含著對山水景色、秋天的凄涼以及對遠方親人的思念之情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

雨時山色深，
雨余山意醒。
千山萬山閑，
秋風雁聲冷。

這首詩以雨天的山景為背景，表達了詩人眼中山色深邃的美感。雨過后，山巒的意境漸漸蘇醒，呈現出獨特的韻味。千山萬山靜謐無人，與大自然相依相伴。而秋風吹過時，雁群的鳴叫聲帶來冷寂的氛圍。

澄江凈秋思，
明霞炯秋影。
遙想大云心，
華觴誰與領。

在這里，詩人通過描繪澄澈的江水以及明亮的霞光，傳遞了秋天的清新和純凈之感。與此同時，他也表達了對遠方親人的思念之情。詩人遙望著遠方的云彩，想象著親人的心境；華觴指的是華麗的酒杯，誰能與詩人一同分享這美景？

這首詩詞通過對山水、秋天和家人的描繪，展現了詩人內心深處的情感和懷念之情。同時，通過精細入微的描寫，以及對自然景色的抒發和對親情的思量，展示出了宋代文人獨有的情感表達方式。

yù zhāng jì jiā xiōng
豫章寄家兄

yǔ shí shān sè shēn, yǔ yú shān yì xǐng.
雨時山色深，雨余山意醒。
qiān shān wàn shān xián, qiū fēng yàn shēng lěng.
千山萬山閒，秋風雁聲冷。
chéng jiāng jìng qiū sī, míng xiá jiǒng qiū yǐng.
澄江凈秋思，明霞炯秋影。
yáo xiǎng dà yún xīn, huá shāng shuí yǔ lǐng.
遙想大云心，華觴誰與領。