“遼天歸歡桑田事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題靈康廟》是宋代詩人章得象創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白鶴何年進入紫氛，
只有靈跡留存于廟宇。
巖崖隱約籠罩云霧，
殿閣昏暗被海氣籠罩。
潮水上漲，神鳥高唳鼓聲起，
深夜時分，鬼火點燃祠門。
廣闊的天空回歸歡樂，桑田的事物變遷，
應該與麻姑子細細商榷。

詩意：
《題靈康廟》以寫景的方式描繪了一座廟宇的情景，通過描寫廟宇中的景物和氣氛，展現了一種神秘而古老的廟宇氛圍。詩人描述了廟宇中的白鶴、巖崖、殿閣、海氣等元素，以及潮水上漲、神鳥高唳、鬼火點燃等場景，營造出一種神奇而超自然的氛圍。詩人還提到了廣闊的天空和桑田變遷的事物，以及與麻姑子的對話，給人以思考和想象的空間。

賞析：
《題靈康廟》通過描繪廟宇的景物和氛圍，展現了一種神秘而古老的廟宇世界。詩中的白鶴、巖崖、殿閣等形象，借助自然景物的描寫，營造出一種幽靜、莊嚴的氛圍，使人仿佛置身于廟宇之中。詩人運用隱喻和象征的手法，將廟宇與天地、自然相聯系，凸顯了廟宇的神圣和歷史的沉淀。

詩中的潮水上漲、神鳥高唳、鬼火點燃等場景，給人一種神秘而超自然的感覺，增加了詩詞的神秘色彩。廣闊的天空和桑田變遷的事物，給人以思考和想象的空間，使詩詞超越了單純的描寫，蘊含了更深層次的意義。

最后一句提到詩人與麻姑子的對話，暗示了詩人對廟宇的思考和探索。詩人通過與麻姑子的對話，尋求對廟宇的更深層次的理解和解讀，進一步展示了他對古老廟宇文化的關注和熱愛。

總體而言，這首詩詞通過描繪廟宇的景物和氛圍，營造出一種神秘而古老的廟宇世界，通過隱喻和象征的手法，凸顯了廟宇的神圣和歷史的沉淀。詩詞給人以思考和想象的空間，使人對廟宇的意義和價值有了更深層次的認識。

tí líng kāng miào
題靈康廟

bái hè hé nián rù zǐ fēn, kōng yú líng jī miào yóu cún.
白鶴何年入紫氛，空馀靈跡廟猶存。
yán yá àn suǒ yún gēn lǎo, táng diàn yīn lián hǎi qì hūn.
巖崖暗鎖云根老，堂殿陰連海氣昏。
cháo shàng shén wū míng jì gǔ, yè shēn guǐ huǒ zhào cí mén.
潮上神烏鳴祭鼓，夜深鬼火照祠門。
liáo tiān guī huān sāng tián shì, yīng yǔ má gū zǐ xì lùn.
遼天歸歡桑田事，應與麻姑子細論。