“祇見萬山連瘴海”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《媚漣亭》是宋代詩人章得象的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
祇見萬山連瘴海，
不知何處是長安。
百蠻梯盡來重譯，
千古輪摧恨七盤。

詩意：
這首詩描繪了一個景象，山巒連綿起伏，如同瘴癘的大海一般，遠處的長安城不知在何處。"萬山連瘴海"形容山巒之多，像瘴氣一樣連綿不斷；而"不知何處是長安"則表達了詩人迷失在山海之間，無法確定自己的位置。下半首的詩句則談到了百蠻梯和千古輪，以及七盤。這些詞語象征了歷史的變遷和滄桑，表達了詩人對時光流轉和歷史的無奈和悲涼之情。

賞析：
《媚漣亭》通過對山海景色的描繪，營造了一種迷離的氛圍。詩中的"萬山連瘴海"，形容了山巒的巍峨和連綿不絕，同時也給人一種蔓延的感覺，仿佛無邊無際。"不知何處是長安"則表達了詩人的迷茫和迷失感，暗示了他對現實世界的困惑和無奈。接下來的兩句"百蠻梯盡來重譯，千古輪摧恨七盤"則以歷史的隱喻，表達了詩人對時間的流轉和歷史的變遷的感慨和痛苦之情。

整首詩以景物描寫為主，通過對山海和歷史隱喻的運用，展現了詩人對時光流轉和歷史的無奈和悲涼之情。詩中使用的象征意象和意境給人以深深的思考和聯想空間，使讀者在詩意的迷離中感受到時光的流轉和生命的脆弱。

mèi lián tíng
媚漣亭

qí jiàn wàn shān lián zhàng hǎi, bù zhī hé chǔ shì cháng ān.
祇見萬山連瘴海，不知何處是長安。
bǎi mán tī jǐn lái chóng yì, qiān gǔ lún cuī hèn qī pán.
百蠻梯盡來重譯，千古輪摧恨七盤。