“桑田未變桃先熟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桐柏崇道觀》是宋代詩人章得象所作，這首詩詞描繪了一幅山間道觀的景象。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
萬仞攀蘿上翠岑，
豁然平地九峰心。
參差珠樹和云出，
咫尺丹霄有路尋。
洞口碧畦長種玉，
壇邊古篆欲生金。
桑田未變桃先熟，
唯見蓬萊水淺深。

詩意：
《桐柏崇道觀》描繪了一座位于山間的道觀景象。詩中以形象生動的語言描繪了攀爬草木到達翠岑之巔的景象，表達了一種豁然開朗的心境。詩人觀察到山間參差錯落的珠樹，在云霧中漸漸顯露，仿佛在咫尺之間就有通往紅霞丹霄的路途。在道觀洞口旁的碧綠田畦上長滿了珍貴的玉石，而道觀壇邊的古老篆刻似乎即將變成金字。詩人表達了歲月流轉中桑田變遷，而桃花卻先熟的道理，同時也寄托了對仙境蓬萊之地水的淺深的美好向往。

賞析：
《桐柏崇道觀》通過描繪山間道觀的景象，展現了詩人內心的豁然開朗和對美好境界的向往。詩中運用了生動的意象描寫，如攀爬草木、珠樹和云霧、田畦上的玉石等，使整首詩呈現出一種清新、寧靜的意境。詩人通過桑田和桃花的對比，表達了歲月變遷中的不同規律和事物的不同命運，同時也暗示了人生的不同階段和道路的抉擇。最后的蓬萊水淺深，則是對理想境界的向往和追求。整首詩通過細膩的描寫和深邃的意境，給人以美好的想象空間，引發讀者對人生、自然和境界的思考。

tóng bǎi chóng dào guàn
桐柏崇道觀

wàn rèn pān luó shàng cuì cén, huò rán píng dì jiǔ fēng xīn.
萬仞攀蘿上翠岑，豁然平地九峰心。
cēn cī zhū shù hé yún chū, zhǐ chǐ dān xiāo yǒu lù xún.
參差珠樹和云出，咫尺丹霄有路尋。
dòng kǒu bì qí zhǎng zhǒng yù, tán biān gǔ zhuàn yù shēng jīn.
洞口碧畦長種玉，壇邊古篆欲生金。
sāng tián wèi biàn táo xiān shú, wéi jiàn péng lái shuǐ qiǎn shēn.
桑田未變桃先熟，唯見蓬萊水淺深。