“回首越城何處是”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《峽山飛來寺》是一首宋代的詩詞，作者是章得象。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
澄江詰曲峽中天，
遠使歸時駐畫船。
久別忽經星一紀，
暫來才見月三弦。
勞生草草真徒爾，
陳跡依依亦愴然。
回首越城何處是，
山南渺莽祇云煙。

詩意：
《峽山飛來寺》描繪了詩人在峽山之中的景色和內心感受。詩人站在澄江之畔，目光穿過曲折峽谷，遠望天空。他駐足在歸程的畫船上，思緒回到了久別的時光。雖然與故鄉相隔已久，但在星辰的指引下，他忽然發現已過去了一年。此刻，月光下，他才看到三弦在閃耀。詩人深感自己辛勞奔波，真實的生活只是匆匆而過，舊時的痕跡依然清晰，這讓他感到悵然若失。他回首望著越城，卻不知道自己身處何處，只見南山蒼茫，猶如云煙一般。

賞析：
這首詩詞以峽山的景色為背景，以詩人的情感為主線，展示了一種離鄉漂泊的心境和對故鄉的思念之情。詩人運用景物描寫和內心獨白的手法，將自己的心境與外在環境相結合，既表現了自然景色的壯美和恢弘，又展示了詩人在流離失所中的無助和迷茫。

詩中的澄江、曲峽、山南等地名，以及星辰、月三弦等意象，都通過細膩的描寫和富有想象力的表現手法，為詩詞增添了濃厚的藝術氛圍。詩人通過觀察自然景色，以及內心的感悟，表達了對故鄉的眷戀和對人生的思考，使讀者在閱讀中也能感受到這種離鄉情懷和對人生意義的追問。

整首詩詞以自然景色和個人情感為主題，既展示了大自然的壯麗和恢弘，又表達了詩人的內心體驗。通過描繪遠離故鄉的情景，詩人在表現自然景色的同時，也反映了人類的情感和存在狀態。這種含蓄而深刻的表達方式，使得詩詞具有較高的藝術價值，也給讀者帶來了一種思考和共鳴的空間。

xiá shān fēi lái sì
峽山飛來寺

chéng jiāng jí qū xiá zhōng tiān, yuǎn shǐ guī shí zhù huà chuán.
澄江詰曲峽中天，遠使歸時駐畫船。
jiǔ bié hū jīng xīng yī jì, zàn lái cái jiàn yuè sān xián.
久別忽經星一紀，暫來才見月三弦。
láo shēng cǎo cǎo zhēn tú ěr, chén jī yī yī yì chuàng rán.
勞生草草真徒爾，陳跡依依亦愴然。
huí shǒu yuè chéng hé chǔ shì, shān nán miǎo mǎng qí yún yān.
回首越城何處是，山南渺莽祇云煙。