“千層懷玉對軒窗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉光亭》是宋代詩人章得象創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千層懷玉對軒窗，
池上新亭號玉光。
祇此便堪為吏隱，
神仙官職水云鄉。

詩意：
這首詩詞描述了一座名為玉光亭的新亭子，詩人章得象借此表達了對官場生涯和仕途的思考和感悟。他認為自己在這座亭子中，可以忘卻塵世的煩惱，成為一個隱居的官吏，追求神仙般的境界，遠離塵囂。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對人生境遇的思考和對仕途的感悟。首句“千層懷玉對軒窗”，描繪了詩人在玉光亭中對著軒窗思考人生。其中，“千層懷玉”一詞意味著內心中的深思和追求，表達了詩人對高尚境界的渴望。

第二句“池上新亭號玉光”，描述了這座亭子建在池塘之上，取名為玉光。這里的“新亭”意味著這座亭子的獨特和與眾不同，而“玉光”則寓意著美好和神秘。

接下來的兩句“祇此便堪為吏隱，神仙官職水云鄉”，表達了詩人對官場生涯和仕途的思考。他認為只有在這樣的環境中，他才能成為一個隱居的官吏，追求神仙般的境界。水云鄉則是指一個神仙居住的地方，這里象征著詩人遠離塵囂，追求高尚境界的愿望。

整首詩詞以簡練的語言展現了詩人對仕途的思考和對高尚境界的追求。通過描繪玉光亭這座新亭子，詩人表達了自己對官場生涯的疑惑和對隱居境地的向往，展現了一種追求理想和超脫塵世的精神境界。這首詩詞以簡潔、凝練的語言，傳達了詩人內心深處的情感和對美好生活的追求，給人以深思和啟迪。

yù guāng tíng
玉光亭

qiān céng huái yù duì xuān chuāng, chí shàng xīn tíng hào yù guāng.
千層懷玉對軒窗，池上新亭號玉光。
qí cǐ biàn kān wèi lì yǐn, shén xiān guān zhí shuǐ yún xiāng.
祇此便堪為吏隱，神仙官職水云鄉。