“來游不是忘機客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《國清寺》是一首宋代的詩詞，作者是章得象。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

松韻蕭騷十里清，
The sound of pine trees is melancholy, ten miles of serenity,
入門毛骨冷如冰。
Entering the temple gate, the atmosphere is as cold as ice.

題詩已有丹青筆，
Poems have been inscribed with a brush of red and green,
悟法應多黑白僧。
Enlightenment of the Buddhist teachings requires interaction with monks in black and white.

風雨祇疑雙澗瀑，
In wind and rain, the twin streams and waterfalls are doubted,
星辰長認上方燈。
But the stars always recognize the lamp above.

來游不是忘機客，
Visitors who come here are not forgetful travelers,
誰到云峰第一層。
Whoever arrives at the first level of the Cloud Peak.

詩意和賞析：
這首詩描繪了國清寺的景色和氛圍，以及作者在寺廟中的體驗。第一句描述了松樹發出的悲涼聲音，給人以十里清幽的感覺。第二句則表現了進入寺廟大門后的冷靜和肅穆氛圍。整體上，這兩句描繪了國清寺的自然環境和莊嚴氛圍。

第三句提到作者在寺廟中創作了一首詩，用丹青筆勾勒出了寺廟的景色。第四句則指出通過與黑白僧侶的交流，作者可以更好地領悟佛法。這兩句表達了作者對佛法的思索和他與僧侶的互動。

第五句以風雨為背景，提到了雙澗瀑布，但人們對其真實性產生了懷疑。然而，星星卻能長久地認出位于上方的燈火。這一句通過對景物的描寫，暗示了人們對真實和虛幻的認知。

最后兩句表達了作者來到國清寺的目的，他認為來此的人并非只是普通的游客，而是對佛法有所領悟的人。同時，他也暗示自己是云峰的第一層，即在佛法修行中已經踏出了一步。

整首詩以簡潔的語言描繪了國清寺的景色和氛圍，同時表達了作者對佛法的思考和修行的態度。它展示了作者對自然和宗教的敏感，以及對人生意義的思索。

guó qīng sì
國清寺

sōng yùn xiāo sāo shí lǐ qīng, rù mén máo gǔ lěng rú bīng.
松韻蕭騷十里清，入門毛骨冷如冰。
tí shī yǐ yǒu dān qīng bǐ, wù fǎ yīng duō hēi bái sēng.
題詩已有丹青筆，悟法應多黑白僧。
fēng yǔ qí yí shuāng jiàn pù, xīng chén zhǎng rèn shàng fāng dēng.
風雨祇疑雙澗瀑，星辰長認上方燈。
lái yóu bú shì wàng jī kè, shuí dào yún fēng dì yī céng.
來游不是忘機客，誰到云峰第一層。