“一宗詩派水瀠洄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《杭山八景》是一首宋代的詩詞，作者是章鑒。以下是該詩的中文譯文：

內史名題古釣臺，
高風凜凜勢崔嵬。
晚煙楊柳垂青縷，
春雨桃花點綠苔。
百尺絲綸波蕩漾，
一宗詩派水瀠洄。
何時來借閒燈覽，
滌盡塵襟萬斛埃。

詩詞的意境描繪了杭州的八大景點。下面對每句進行解析：

內史名題古釣臺：內史指的是官職，這里指的是內史府的官員題賦在古釣臺上。古釣臺是杭州西湖的一個景點，意味著古代貴族和文人雅士在這里垂釣，表達出寧靜和閑適的氛圍。

高風凜凜勢崔嵬：形容風勢猛烈，崔嵬表示高聳挺拔。這句表達了風勢強烈，給人一種氣勢磅礴的感覺。

晚煙楊柳垂青縷：晚上的霧氣彌漫，楊柳垂下青綠的柳絲。這句描繪了杭州夜晚的景色，霧氣和垂下的柳絲給人一種神秘和婉約的感覺。

春雨桃花點綠苔：春天的雨水滋潤著桃花，桃花點綴在綠苔上。這句表達了春天的景色，雨水滋潤著花朵，給人一種生機勃勃的感覺。

百尺絲綸波蕩漾：形容水面上百尺長的絲繩般的漣漪波動。這句描繪了湖水上蕩漾的波紋，給人一種寧靜和平和的感覺。

一宗詩派水瀠洄：指的是杭州的詩派，水瀠洄指的是湖水的流動。這句表達了杭州的文學氛圍和湖水的流淌之美。

何時來借閒燈覽：借閒指的是抽出時間來欣賞。詩人詢問何時能夠抽出時間來欣賞這些景色。

滌盡塵襟萬斛埃：滌盡指的是清除干凈，塵襟指的是衣襟上的塵土，萬斛埃指的是很多的塵土。這句表達了欣賞這些景色能夠洗去心中的塵埃，使人心情寧靜。

這首詩詞通過對杭州八景的描繪，展示了杭州的自然美和文化氛圍。以景入詩，詩中融入了自然景色和文人雅士的情感，給人留下深刻的印象。詩詞語言簡練，意境優美，表達了對自然景色的贊美和對心靈凈化的追求。

háng shān bā jǐng
杭山八景

nèi shǐ míng tí gǔ diào tái, gāo fēng lǐn lǐn shì cuī wéi.
內史名題古釣臺，高風凜凜勢崔嵬。
wǎn yān yáng liǔ chuí qīng lǚ, chūn yǔ táo huā diǎn lǜ tái.
晚煙楊柳垂青縷，春雨桃花點綠苔。
bǎi chǐ sī lún bō dàng yàng, yī zōng shī pài shuǐ yíng huí.
百尺絲綸波蕩漾，一宗詩派水瀠洄。
hé shí lái jiè xián dēng lǎn, dí jǐn chén jīn wàn hú āi.
何時來借閒燈覽，滌盡塵襟萬斛埃。