“不堪腸斷唱陽關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送水云歸吳》是一首宋代詩詞，作者是章妙懿。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
一從騎馬逐鈴鑾，
過了千山又萬山。
君已歸裝向南去，
不堪腸斷唱陽關。

詩意：
這首詩描繪了一個送別水云歸吳的場景。詩人騎著馬，跟隨著水云的蹤跡，穿越了千山萬水。如今水云已經歸去，而詩人無法忍受離別之痛，在陽關處唱起了悲傷的歌曲。

賞析：
《送水云歸吳》這首詩詞以簡潔而凄美的語言表達了離別之情。詩人通過描繪自己追隨水云的旅程，強調了他們的離別之痛。水云象征著君子，而君子已經離去，讓詩人感到腸斷。陽關是傳統文學中離別的象征地，詩人在此唱起悲歌，表達了自己對離別的悲傷和無奈之情。

整首詩詞情感真摯，用意深遠。作者通過簡短的描述，將復雜的離別情感表達得淋漓盡致。描述中的千山萬水既是實際的旅程，也是內心的跋涉。詩人通過對景物的描繪，營造了離別的氛圍，使讀者能夠感受到離別的痛苦和無奈。

此外，詩中的韻律和節奏也很抑揚頓挫，與詩意相得益彰。整首詩的篇幅短小，表達了深沉的情感，給人以深思和共鳴。它通過簡潔而有力的語言，描繪了人們在離別時所經歷的復雜情感，表達了對離別的痛苦和無奈的思考。

sòng shuǐ yún guī wú
送水云歸吳

yī cóng qí mǎ zhú líng luán, guò le qiān shān yòu wàn shān.
一從騎馬逐鈴鑾，過了千山又萬山。
jūn yǐ guī zhuāng xiàng nán qù, bù kān cháng duàn chàng yáng guān.
君已歸裝向南去，不堪腸斷唱陽關。