“幽軒對竹開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陪范公登承天寺竹閣》是宋代文人章岷所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古寺依山起，幽軒對竹開。
翠陰當晝合，涼氣逼人來。
夜影疏排月，秋鞭瘦竹苔。
雙旌容托乘，此地舉茶杯。

詩意：
這首詩詞描繪了作者與范公一起登上承天寺竹閣的情景。古老的寺廟依山而建，幽靜的軒榭面對著茂密的竹林。翠綠的竹影在白晝間交相輝映，給人帶來清涼的氣息。夜晚，月光透過稀疏的竹影灑下來，秋天的寒風吹拂著竹子上薄薄的苔蘚。在這里，雙旌高高掛起，為范公駕臨此地表示敬意，作者舉起茶杯與范公共同品茶。

賞析：
這首詩通過描繪承天寺竹閣的景色和氛圍，展現了宋代文人的情趣和雅致。詩中運用了豐富的自然描寫，如山巒、竹林、翠陰、月光等元素，以及秋天的寒風和竹子上的苔蘚，使讀者感受到了詩中的清涼和寧靜。同時，詩中還融入了范公的形象，通過雙旌和舉茶杯的描寫，表達了作者對范公的敬重和歡迎之情。

整首詩詞以簡潔、明快的語言表達了作者與范公在承天寺竹閣共度時光的場景和情感。通過對自然景色和物象的描繪，詩人把讀者帶入了一個寧靜祥和的境界，感受到了大自然的美妙和人與自然的融合。同時，詩中也透露出作者對友誼和待客之道的關注，體現了宋代文人的風度和人情味。

總之，這首詩詞以其清新雅致的描寫和深情質樸的情感，展示了作者在承天寺竹閣與范公共度時光的美好場景，給人留下了深刻的印象。

péi fàn gōng dēng chéng tiān sì zhú gé
陪范公登承天寺竹閣

gǔ sì yī shān qǐ, yōu xuān duì zhú kāi.
古寺依山起，幽軒對竹開。
cuì yīn dāng zhòu hé, liáng qì bī rén lái.
翠陰當晝合，涼氣逼人來。
yè yǐng shū pái yuè, qiū biān shòu zhú tái.
夜影疏排月，秋鞭瘦竹苔。
shuāng jīng róng tuō chéng, cǐ dì jǔ chá bēi.
雙旌容托乘，此地舉茶杯。