“芝巖編句滿珠璣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送梵才大師歸天臺》是宋代詩人章岷創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
故山蘿蔓鎖云扉，
幾夕扁舟已夢歸。
蓮社招賢移歲月，
芝巖編句滿珠璣。
金刀擁雪新彫鬢，
香祴欺蘭舊賜衣。
后夜吳門對霜月，
懷師馀意在琴徽。

詩意：
這首詩詞描述了詩人送別梵才大師歸天臺的情景。詩中通過描繪自然景物和表達內心感受，表達了對大師離去的思念之情，并表達了對大師學識和才華的贊美。

賞析：
這首詩詞以山水自然景物為背景，通過細膩的描寫和巧妙的抒情手法，塑造了一幅富有禪意和詩意的畫面。下面對每個句子進行分析：

故山蘿蔓鎖云扉：
描繪了大師離開的故鄉山嶺，山藤蔓延，如同鎖住了天空之門。這句表達了離別之情和對故鄉的眷戀之情。

幾夕扁舟已夢歸：
通過幾個夜晚，扁舟已經帶著大師的夢歸來了。這句意味著大師已經返回天臺。

蓮社招賢移歲月：
蓮社是大師的修行之所，招賢則是指大師的學識和才華吸引了許多人。移歲月表示歲月的流轉，這句表達了大師在修行過程中吸引了許多人才。

芝巖編句滿珠璣：
芝巖是指大師修行所在的地方，編句則是指他以詩詞表達自己的心境。滿珠璣表示大師的詩句如同珍珠一樣寶貴。這句表達了大師的文學才華和修行成果。

金刀擁雪新彫鬢：
金刀指的是大師的發飾，擁雪表示頭發已經斑白如雪。新彫鬢表示新修整的鬢發，這句表達了大師的年紀已經老邁，但依然精神煥發。

香祴欺蘭舊賜衣：
香祴是梵才大師的名字，欺蘭則是指大師的馨香能夠超越傳統的香料。舊賜衣表示大師曾經受到皇帝的賜予，這句表達了大師的聲名和功德。

后夜吳門對霜月：
后夜指的是深夜，吳門是指大師所在的地方。對霜月表示對寒冷的月亮的凝望。這句表達了大師在夜晚對月的思念之情。

懷師馀意在琴徽：
懷師表示對大師的思念之情，馀意在琴徽表示思念之情仍留在琴弦上。這句表達了詩人對大師的思念和敬仰慕之情。

總體而言，這首詩詞通過描繪自然景物和表達內心感受，將大師離去的情景與詩人的思念之情相結合，展現了對大師學識和才華的贊美，同時也表達了對故鄉和修行地的眷戀之情。詩詞中運用了富有禪意和詩意的意象和表達方式，給人一種寧靜、深遠的感覺。整首詩詞既展示了作者章岷對大師的崇敬和思念之情，又從大師的修行和文學成就中汲取了滿滿的啟示和感悟。

sòng fàn cái dà shī guī tiān tāi
送梵才大師歸天臺

gù shān luó màn suǒ yún fēi, jǐ xī piān zhōu yǐ mèng guī.
故山蘿蔓鎖云扉，幾夕扁舟已夢歸。
lián shè zhāo xián yí suì yuè, zhī yán biān jù mǎn zhū jī.
蓮社招賢移歲月，芝巖編句滿珠璣。
jīn dāo yōng xuě xīn diāo bìn, xiāng gāi qī lán jiù cì yī.
金刀擁雪新彫鬢，香祴欺蘭舊賜衣。
hòu yè wú mén duì shuāng yuè, huái shī yú yì zài qín huī.
后夜吳門對霜月，懷師馀意在琴徽。