“孤高端可壓群山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《栲栳山》是宋代文人章潛所作的一首詩。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

栲栳山

秀色團團如栲栳，
孤高端可壓群山。
藏云蓄雨無蹤跡，
怨鶴啼猿自往還。

譯文：
山峰峻秀，宛如栲栳之盛景。
獨自高聳，足以壓倒周圍的群山。
云霧隱匿，雨水無跡可尋。
孤鶴哀鳴，猿猴往來自由自在。

詩意：
這首詩描繪了一座山峰的景色和其中蘊含的意境。詩人使用了具象的描寫手法，通過對山峰的形象和自然景觀的描繪，表達了山峰的雄偉壯麗和獨特的氣勢。山峰高聳入云，猶如栲栳之盛景，給人以巍峨挺拔之感。山峰之上的云霧彌漫，山中蓄積的雨水無跡可尋，給人以神秘和隱匿的感覺。同時，孤鶴的哀鳴和猿猴的往來，更增添了這個山峰的寂靜和自然的氣息。

賞析：
《栲栳山》通過對山峰景色的描繪，展現了自然界的壯麗與神秘。詩人選擇了形容詞和名詞的形象描寫，使人能夠直觀地感受到山峰的高聳和雄偉。山峰的特點與眾不同，獨自一立，能夠壓倒周圍的群山，表達了山峰的孤高和獨立。同時，云霧的彌漫和雨水的無蹤跡，給人以神秘和隱秘的感覺，增添了詩意的深度。最后，孤鶴的哀鳴和猿猴的往來則使整個山峰充滿了生命力和自然的氣息。

整首詩以自然景觀為主題，通過描寫山峰的特點、云霧和雨水的神秘，以及孤鶴和猿猴的活動，使讀者能夠感受到自然界的美與奇妙。這首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對自然的熱愛和對自然界力量的敬畏，同時也啟迪讀者去欣賞大自然的美麗和奧妙。

kǎo lǎo shān
栲栳山

xiù sè tuán tuán rú kǎo lǎo, gū gāo duān kě yā qún shān.
秀色團團如栲栳，孤高端可壓群山。
cáng yún xù yǔ wú zōng jī, yuàn hè tí yuán zì wǎng huán.
藏云蓄雨無蹤跡，怨鶴啼猿自往還。