“隋女啼妝羞缺月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白獺湖》是宋代詩人章樵創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
屈曲連汀隱復明，
西湖奇觀到南屏。
萍花巧綴玉鈿碧，
山色凈涵螺髻青。
隋女啼妝羞缺月，
秦娥望幸對明星。
主人約束當尊俎，
未放騷翁眼獨醒。

詩意：
《白獺湖》描繪了一個美麗的湖泊景色，通過描寫汀隱、西湖、南屏、萍花、山色等元素，展現了湖光山色的壯麗景觀。詩中還涉及了隋女和秦娥這兩個歷史人物，表達了她們對月亮和星星的感情，以及主人對自己的要求和覺醒的意象。

賞析：
這首詩詞以景物描寫為主，通過寫景抒發詩人對自然景色的贊美之情。首句“屈曲連汀隱復明”，描繪了湖泊曲折的景觀，湖光山色交相輝映。接著，“西湖奇觀到南屏”，將西湖的美景延伸至南屏山，使整個景色更加廣闊壯麗。

詩中提到的“萍花巧綴玉鈿碧”，形象地描繪了湖面上點綴的浮萍，如同寶石般閃爍。而“山色凈涵螺髻青”，則用螺髻來比喻山色，突顯了山的寧靜和美麗。

隨后，詩中出現了隋女和秦娥這兩位歷史人物，她們分別借月亮和星星表達了自己的情感。詩人通過這些形象，增添了一絲離愁和懷舊之情。

最后兩句“主人約束當尊俎，未放騷翁眼獨醒”，以寓意的形式表達了對自身要求的思考。詩人將自己比喻為主人，暗示著對自己行為的自律和規范。而“騷翁眼獨醒”則表達了詩人在自我覺醒中的獨立和清醒。

總體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和隱喻的運用，展現了自然景色的美麗和詩人內心的感悟。讀者可以從中感受到對自然的贊美和對人生的思考，領略到大自然與人文的和諧融合之美。

bái tǎ hú
白獺湖

qū qǔ lián tīng yǐn fù míng, xī hú qí guān dào nán píng.
屈曲連汀隱復明，西湖奇觀到南屏。
píng huā qiǎo zhuì yù diàn bì, shān sè jìng hán luó jì qīng.
萍花巧綴玉鈿碧，山色凈涵螺髻青。
suí nǚ tí zhuāng xiū quē yuè, qín é wàng xìng duì míng xīng.
隋女啼妝羞缺月，秦娥望幸對明星。
zhǔ rén yuē shù dāng zūn zǔ, wèi fàng sāo wēng yǎn dú xǐng.
主人約束當尊俎，未放騷翁眼獨醒。