“采蓮莫采花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《古意十四首》是宋代詩人章云心創作的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

采蓮莫采花，
Don't pick lotus, pick flowers instead;
采花損空房。
Picking flowers damages the vacant home.
留房結青子，
Leave the home and bear green fruits;
種作明年香。
Plant them and they'll become fragrant next year.

這首詩詞通過描繪采蓮與采花的場景，表達了一個寓意深遠的主題。詩人通過對采蓮和采花的對比，探討了人生中的選擇和取舍。

首先，詩中的“采蓮”和“采花”可以被理解為兩種不同的行為或態度。采蓮是一種謹慎和節制的行為，它暗示著詩人對欲望的抑制和對傳統美德的追求。而采花則象征著一種放縱和追求即時享樂的行為。這兩種行為之間的對比傳達了一個道德選擇的信息。

詩中提到“采花損空房”，這句話可以有多重解讀。一方面，它可以簡單地理解為采花破壞了自然環境中的生態平衡，對大自然造成了傷害。另一方面，這句話也可以引申為人們過度追求短暫的歡樂和享受，而忽視了長遠利益和穩定的家庭生活。

隨后，詩人提到“留房結青子，種作明年香”，這句話可以理解為一種勸告或忠告。詩人表達了對于放棄即時享樂、保持節制的行為的肯定。留下空房并等待青果結成，最終能夠享受到更加香甜的果實。這種意象也可以被理解為人們應當在追求短暫快樂的同時，保持克制和耐心，從而獲得更加持久和有價值的回報。

總體而言，這首詩詞通過對采蓮和采花的對比，表達了一個關于人生選擇和取舍的道德觀念。詩人呼吁人們應當放棄即時享樂，保持節制和耐心，從而獲得更加持久和有價值的回報。這首詩詞以簡潔而富有哲理的語言，通過自然意象和寓言手法，傳遞了深刻的人生智慧和價值觀。

gǔ yì shí sì shǒu
古意十四首

cǎi lián mò cǎi huā, cǎi huā sǔn kōng fáng.
采蓮莫采花，采花損空房。
liú fáng jié qīng zǐ, zhǒng zuò míng nián xiāng.
留房結青子，種作明年香。