“巖谷幽深無限景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留題靈巖》是宋代詩人趙邦美創作的一首詩詞。下面是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
披云佳看對青山，
何必登高縱遠觀。
巖谷幽深無限景，
可憐多是等閑看。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅山水景色，表達了詩人對自然美景的感慨和思考。詩中提到了靈巖，靈巖是一個山名，位于青山之上。詩人認為，欣賞美景并不需要登高遠望，只需披云佳看，即在山腳下或近處觀賞，便能領略到山的美麗景色。靈巖的巖谷幽深，景色無限，但可惜的是，很多人只是隨意地觀看而已，沒有真正體驗其中的美妙。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一幅山水畫面，并通過對觀賞方式的思考，表達了一種審美觀點。詩人趙邦美通過"披云佳看"這一詩句，提出了一種與傳統觀賞方式不同的觀賞角度。傳統觀賞山水往往需要登高遠望，而趙邦美認為，觀賞者可以近距離欣賞美景，不必追求登高遠望的壯觀景色，也能領略到山的美麗。這種觀點體現了詩人對自然的親近和對簡單生活的追求。

詩中的"巖谷幽深無限景"意味著靈巖的景色深邃而廣闊，給人以無限遐想之感。然而，詩人用"可憐多是等閑看"來形容觀賞者只是隨意看看而已，暗示了人們對美景的淺嘗輒止，沒有真正去體驗和感受其中的美妙。

整首詩詞通過簡潔明了的表達和對觀賞方式的思考，傳達了詩人對自然美景的獨特理解和對浮躁生活的反思。它呼喚人們不要只是片面追求遠大的目標和壯麗的景色，而是要更多地關注身邊的美，珍惜平凡的生活，以更深入、更內斂的方式去感受自然的魅力。

liú tí líng yán
留題靈巖

pī yún jiā kàn duì qīng shān, hé bì dēng gāo zòng yuǎn guān.
披云佳看對青山，何必登高縱遠觀。
yán gǔ yōu shēn wú xiàn jǐng, kě lián duō shì děng xián kàn.
巖谷幽深無限景，可憐多是等閑看。