“芳時事正妍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日田園雜興》是宋代詩人趙必拆的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春日佳園雜興
一段美麗的山水，芳草時節景色宜人。
小牛在田間耕作，青色的煙雨籠罩著。
白鶴臥在碧桃花煙中。
鄉村長者邀請我品嘗新鮮煮食，
靈僧與我一同采摘鮮花。
請不要嫌棄我這位陶令的拙劣，
農田里獲得了多余的歲月。

這首詩詞描繪了一個春日的田園景色，展現了春天的美好和生機。詩人通過描繪山水、田園景物和人物活動，表達了對田園生活的向往和贊美。

首先，詩中描繪了一幅美麗的山水畫面，描繪了春天的芳草時節，景色宜人，給人以愉悅的感覺。

接著，詩人通過描寫犢耕和青燒雨來展現田園的生活情景。犢耕是指小牛在田間耕作，青燒雨則是指春天的細雨，給人一種青蔥的感覺。這些描寫展現了農田中的勤勞和生機。

然后，詩人描繪了一幅寧靜的畫面，一只白鶴臥在碧桃花煙中。白鶴象征著純潔和長壽，與田園生活的寧靜和祥和相呼應。

最后，詩人描寫了鄉村長者邀請他品嘗煮食，并有靈僧陪伴他一同采摘鮮花。這表達了詩人對鄉村生活的向往和珍惜。

整首詩詞以樸實的筆觸描繪了田園生活的美好，表達了詩人對自然、農田和寧靜生活的熱愛和贊美。它通過具體的景物描寫和生動的形象語言，給人以愉悅和舒適的感受，讓人感受到了春天的生機和田園生活的美好。

chūn rì tián yuán zá xìng
春日田園雜興

yī duàn jiā shān shuǐ, fāng shí shì zhèng yán.
一段佳山水，芳時事正妍。
dú gēng qīng shāo yǔ, hè wò bì táo yān.
犢耕青燒雨，鶴臥碧桃煙。
shè lǎo yāo cháng zhǔ, líng sēng bàn zhāi xiān.
社老邀嘗煮，靈僧伴摘鮮。
mò xián táo lìng zhuō, nóng pǔ dé yú nián.
莫嫌陶令拙，農圃得馀年。