“綠野新添躬稼人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日田園雜興》是宋代趙必范所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一歲農功只在春，
夫夫婦婦歲艱辛。
青門舊有種瓜地，
綠野新添躬稼人。
早把牛衣教諸子，
欲修簪具間良辰。
夜來谷口東風過，
只恐逢人間子真。

詩意：
這首詩詞描繪了春天農田的景象，表達了農民們在困難的歲月中辛勤勞作的心境。詩人通過描寫農田的變化和農民的努力，表達了對農民勞作的贊美和對春天帶來希望的期盼。

賞析：
這首詩詞以自然景觀為背景，通過描述農田和農民的辛勤勞作，展示了農村生活的真實情景。首兩句“一歲農功只在春，夫夫婦婦歲艱辛。”表達了農民們只有在春天才能進行耕作的艱辛，強調了他們在整年中為了這個季節的努力。接下來的兩句“青門舊有種瓜地，綠野新添躬稼人。”描述了農田的變化，表明農民們的努力使得農田煥發出勃勃生機。接著，詩人提到了自己的家庭，“早把牛衣教諸子，欲修簪具間良辰。”這里表達了詩人對子女們的期望，希望他們能早日成人并追求更好的生活。最后兩句“夜來谷口東風過，只恐逢人間子真。”則表現了詩人對未來的期望和擔憂，他希望他的子女們能夠在紛繁復雜的社會中保持真實和純粹的品質。

這首詩詞通過簡潔而樸實的語言，描繪了農田的變化和農民的勞作，反映了農民對豐收的渴望和對未來的希望。它展示了宋代農村生活的一幅畫面，同時也傳達了對農民辛勤勞作的贊美和對家庭、子女的期盼和關愛。

chūn rì tián yuán zá xìng
春日田園雜興

yī suì nóng gōng zhī zài chūn, fú fū fù fù suì jiān xīn.
一歲農功只在春，夫夫婦婦歲艱辛。
qīng mén jiù yǒu zhòng guā dì, lǜ yě xīn tiān gōng jià rén.
青門舊有種瓜地，綠野新添躬稼人。
zǎo bǎ niú yī jiào zhū zǐ, yù xiū zān jù jiān liáng chén.
早把牛衣教諸子，欲修簪具間良辰。
yè lái gǔ kǒu dōng fēng guò, zhǐ kǒng féng rén jiān zǐ zhēn.
夜來谷口東風過，只恐逢人間子真。