“堂上應憐白雪垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和孫逢辰游子吟》是宋代趙必流創作的一首詩詞。這首詩詞描寫了孤身遠游的作者思念家鄉的情感和對離別的痛苦，同時也表達了對歸鄉的渴望和對團圓的向往。

詩詞的中文譯文如下：

獨向春風淚幾回，
經年游子自堪悲。
天涯只為青云絆，
堂上應憐白雪垂。
離思不隨音問去，
浪身惟膛夢魂歸。
有時得尉故鄉愿，
骨肉團團醉壽杯。

詩意和賞析：
這首詩詞以孤獨的春風觸發了游子的淚水，表達了作者離鄉別親的苦楚與悲傷。作者在異鄉流浪多年，心中滿是思鄉之情，但天涯遠離家鄉，只因追求官職而受到束縛。堂上的親人應該會憐惜他，但他卻被遠離故鄉的命運所困擾，就像白雪垂落一般凄涼。離思在心中無法隨著音樂而消散，只能在夢中魂歸故里。然而，有時候他也希望能夠圓滿完成自己的使命，回到故鄉，與親人團聚，共飲壽杯。

這首詩詞通過抒發游子的離鄉之情和對歸鄉團圓的渴望，表達了作者內心的孤獨、無奈和痛苦。同時，詩中也透露出對家鄉的懷念和對親情的珍視。詩詞運用了自然景物的描寫，如春風、白雪，以及抽象的情感詞語，如離思、堂上、浪身等，使詩詞更富有情感和意境。整首詩詞流暢自然，抒情深沉，給人一種憂傷而又溫暖的感覺，展現了宋代文人士子離鄉背井的心境和情感體驗。

hé sūn féng chén yóu zǐ yín
和孫逢辰游子吟

dú xiàng chūn fēng lèi jǐ huí, jīng nián yóu zǐ zì kān bēi.
獨向春風淚幾回，經年游子自堪悲。
tiān yá zhǐ wèi qīng yún bàn, táng shàng yīng lián bái xuě chuí.
天涯只為青云絆，堂上應憐白雪垂。
lí sī bù suí yīn wèn qù, làng shēn wéi táng mèng hún guī.
離思不隨音問去，浪身惟膛夢魂歸。
yǒu shí dé wèi gù xiāng yuàn, gǔ ròu tuán tuán zuì shòu bēi.
有時得尉故鄉愿，骨肉團團醉壽杯。