“無詩對梅羞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吟社遞至詩卷足十四韻以答之為梅水村發也》是宋代趙必象創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吟社傳達到我這里，詩卷已經有十四韻了，我以此作答，題名為《梅水村發也》。
早晨時，沒有詩來對梅花的羞澀，但當詩成之時，梅花便綻放開來。
梅花自巧妙地表現在詩中，歐九卻能認識到這種美。

詩意：
這首詩詞以梅花為主題，表達了詩人對梅花的贊美和對詩歌創作的思考。詩人表示，當他沒有寫詩時，梅花似乎羞澀地不肯綻放；但是一旦他寫出了詩，就像點燃了梅花的火焰，梅花便在詩中綻放出美麗。詩人認為梅花在詩中的表現十分巧妙，而歐九（可能是詩社中的一位詩人）也能欣賞到這種美。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對梅花與詩歌創作的理解。整首詩詞中只有四句，但表達了深刻的意境。詩人通過對梅花與詩的對比，表達了詩歌的魅力和獨特性。梅花作為一種花卉，在中國文化中有著特殊的地位，被視為高潔、堅韌和不畏嚴寒的象征。詩人將梅花與詩歌聯系起來，賦予了詩歌以梅花的特質，表達了詩歌的美麗與力量。

詩人通過對梅花的描繪，強調了詩歌的創造力和感染力。他認為，詩歌能夠像點燃火焰一樣，激發梅花的綻放，將詩歌和梅花的美完美地結合在一起。此外，詩人還提到了歐九，暗示了在詩社中有人能夠理解和欣賞到梅花與詩歌的美。整首詩詞通過簡練而富有意境的語言，展現了詩人對梅花與詩歌的熱愛和對創作的思考，同時也傳遞了對美的追求和對詩人交流的期待。

yín shè dì zhì shī juàn zú shí sì yùn yǐ dá zhī wèi méi shuǐ cūn fā yě
吟社遞至詩卷足十四韻以答之為梅水村發也

wú shī duì méi xiū, shī chéng méi huā kāi.
無詩對梅羞，詩成梅花開。
méi zì gōng yú shī, ōu jiǔ què shí méi.
梅自工於詩，歐九卻識梅。