“樂莫樂兮天真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答本堂先生歌》是宋代趙必興創作的一首詩詞。這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了作者對往事的感慨和對天倫之樂的珍視。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

往事啊，宛如浮云，飄忽不定。而我們偕老，天倫之樂永恒。沒有什么比這更快樂的了，如同良人般的美好。

譯文中的"往事兮浮云"表達了作者對過去時光的感慨，將往事比喻為浮云，形象地表達了它們的飄忽不定、不可捉摸的特性。"偕老兮天倫"則表達了作者對家庭和親情的珍視，強調了與伴侶共度一生的幸福和美滿。

詩意上，這首詩詞以簡練的語言傳達了對人生的思考和感慨。作者通過對往事和天倫之樂的對比，表達了對美好時光的珍惜和對家庭幸福的追求。詩中的"樂莫樂兮天真"表達了作者對這份幸福的認同和贊美，將天真與樂趣相聯系，強調了家庭的純真和快樂。

賞析上，這首詩詞以簡潔明了的語言表達了深邃的情感和哲理。作者運用生動的形象，通過對比和對偶的手法，將詩中的情感表達得淋漓盡致。詩詞以真摯的情感和樸實的語言，將讀者帶入作者的思考和感悟之中，引發共鳴。

總之，《答本堂先生歌》這首詩詞以簡潔而深刻的語言傳達了作者對往事和家庭幸福的思考和感慨，展現了對美好時光的珍惜和對天倫之樂的贊美。通過描繪形象和運用對比的手法，詩詞生動地表達了情感，引發讀者的共鳴，并帶給人們一種對生活的思考和啟示。

dá běn táng xiān shēng gē
答本堂先生歌

wǎng shì xī fú yún, xié lǎo xī tiān lún.
往事兮浮云，偕老兮天倫。
lè mò lè xī tiān zhēn, rú liáng rén hé xī liáng rén.
樂莫樂兮天真，如良人何兮良人。