“吾虞劉夫子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶業師劉夫子》是一首宋代的詩詞，作者是趙必蒸。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
嚴風砭肌骨，{左木右術}然起遐思。
哲人已久萎，誰可作圣儀。
吾虞劉夫子，日維百世師。
秉直疾邪佞，是非無所私。
依歸良有在，出處各以時。
遭時復不偶，竟爾相睽違。
四雇寂似闐，中心重凄其。

詩意：
這首詩詞是作者懷念他的業師劉夫子，表達了對劉夫子的景仰和思念之情。詩中描繪了嚴寒的風吹打著人的肌膚和骨骼，引發了作者的遐思。哲人的思想已經久遠而萎靡，誰能繼續創造出崇高的思想信仰呢？作者認為劉夫子是他的引路人，已經成為了他百世以來的導師。劉夫子秉持正直，憎惡邪惡和虛偽，對是非沒有私心。歸依他的教誨，每個人都有各自的境遇和時代背景。然而，遭遇的時機并不總是巧合，最終導致了離別和失和。整個世界顯得寂靜而冷清，作者內心沉重而悲涼。

賞析：
這首詩詞表達了作者對業師劉夫子的深切思念和崇敬之情。劉夫子被描繪成一個哲人、導師和道德楷模，他的思想和教誨對作者產生了深遠的影響。詩中使用了嚴寒的風和肌膚骨骼的形象來表達作者內心的感受，這種對比營造了一種壓抑和悲涼的氛圍。作者對劉夫子的贊美主要集中在他的正直和公正，以及他對邪惡和虛偽的痛恨。詩詞通過對比和對立，突出了劉夫子的高尚品質和對作者的影響。最后兩句表達了作者與劉夫子的離別和失和，整個世界也變得寂靜而冷清，給人一種凄涼的感覺。

這首詩詞以簡潔而凄美的語言，抒發了作者對業師的思念和對世事的憂思。通過對劉夫子的贊美和對現實的反思，詩詞展現了作者對道德和真理的追求，同時也折射出那個時代思想家們對社會與人生的關切和反思。整首詩詞以冷寂的意象和沉重的情感，傳達了作者內心的孤獨和凄涼。

yì yè shī liú fū zǐ
憶業師劉夫子

yán fēng biān jī gǔ, zuǒ mù yòu shù rán qǐ xiá sī.
嚴風砭肌骨，{左木右術}然起遐思。
zhé rén yǐ jiǔ wēi, shuí kě zuò shèng yí.
哲人已久萎，誰可作圣儀。
wú yú liú fū zǐ, rì wéi bǎi shì shī.
吾虞劉夫子，日維百世師。
bǐng zhí jí xié nìng, shì fēi wú suǒ sī.
秉直疾邪佞，是非無所私。
yī guī liáng yǒu zài, chū chù gè yǐ shí.
依歸良有在，出處各以時。
zāo shí fù bù ǒu, jìng ěr xiāng kuí wéi.
遭時復不偶，竟爾相睽違。
sì gù jì shì tián, zhōng xīn zhòng qī qí.
四雇寂似闐，中心重凄其。