“樗櫟慚非梁棟材”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答資政趙庸齋》是宋代趙必蒸創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
樗櫟慚非梁棟材，
自甘落拓困塵埃。
明公終日垂青眼，
皓首窮年志欲灰。

詩意：
這首詩詞是趙必蒸寫給宋代資政趙庸齋的回復。詩人自謙自己不是杰出的人才，比喻自己像樗櫟木那樣不及得上梁柱那樣的材料，自愿接受貧困和低微的境遇。他稱贊趙庸齋，說他一直關注著他，支持他，并表示自己志向漸漸消磨，如同灰燼般灰暗。

賞析：
這首詩詞表達了趙必蒸對自己才華的謙遜和對趙庸齋的敬仰之情。詩人以樗櫟木與梁柱的比喻，自謙自己不是出類拔萃的人才，甘愿接受平凡和困苦的生活。他贊美趙庸齋，認為趙庸齋一直關注自己，給予支持和鼓勵。最后兩句表達了詩人內心逐漸消磨的志向，如同灰燼般暗淡，暗示了他在歲月長河中逐漸失去了對追求的熱情。

整首詩詞情感真摯，言簡意賅。通過自謙與贊美的交織，表達了詩人對自身的認知和對趙庸齋的敬佩之情。這首詩詞揭示了人生中才華與追求之間的矛盾，以及年華逝去對志向的沖擊。它呈現了一種深沉的思考和對人生意義的思索，給人以啟發和共鳴。

dá zī zhèng zhào yōng zhāi
答資政趙庸齋

chū lì cán fēi liáng dòng cái, zì gān luò tuò kùn chén āi.
樗櫟慚非梁棟材，自甘落拓困塵埃。
míng gōng zhōng rì chuí qīng yǎn, hào shǒu qióng nián zhì yù huī.
明公終日垂青眼，皓首窮年志欲灰。