“更擬來科應特奏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《為子侄入宗學賦二首志喜》

采芹今已入宮墻，
不負平生志氣昂。
更擬來科應特奏，
光榮宗室姓名香。

中文譯文：

采摘芹菜已經進入宮墻，
不辜負我一生的志向和豪情。
更要準備參加科舉考試，以特殊之才獲得榮譽，
使宗族的名字香飄四方。

詩意和賞析：

這首詩是宋代趙必蒸為自己的子侄寫的，在他們進入宗族學堂學習之際，表達了對他們的期望和祝福。

首先，詩人以采摘芹菜入宮墻作為引子，象征著子侄們已經進入學堂，開始接受正式的教育。采芹菜的動作表達了詩人對于子侄們學習的期待，即希望他們能夠在學堂中積極努力，用心鉆研。

接下來，詩人表示子侄們不應辜負自己一生的志向和豪情。這表明了詩人對于子侄們的期望，希望他們能夠以昂揚的志氣去面對學習和人生的挑戰，不要辜負自己的理想和追求。

最后兩句表達了詩人對于子侄們參加科舉考試的期待。特奏指的是特別推薦，詩人希望他們以特殊的才能和能力在科舉中脫穎而出，獲得榮譽。光榮宗室姓名香意味著他們的優秀將使得宗族的聲譽揚名四方，為宗族爭光。

整首詩表達了趙必蒸對于子侄們的殷切期望和祝福。他希望他們能夠以積極向上的心態投入學習，追求卓越的成就，為宗族爭光，實現自己的人生志向。這首詩充滿了對于子侄們未來的希冀和鼓勵，展現了詩人對于教育和家族榮譽的重視。

wèi zǐ zhí rù zōng xué fù èr shǒu zhì xǐ
為子侄入宗學賦二首志喜

cǎi qín jīn yǐ rù gōng qiáng, bù fù píng shēng zhì qì áng.
采芹今已入宮墻，不負平生志氣昂。
gèng nǐ lái kē yīng tè zòu, guāng róng zōng shì xìng míng xiāng.
更擬來科應特奏，光榮宗室姓名香。