“胭脂露冷濕紅妝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《海棠次蘇子瞻韻》是宋代詩人趙汃夫創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

海棠別得一風光，
恨不生香轉曲廊。
春睡太真困未足，
胭脂露冷濕紅妝。

譯文：
海棠獨自擁有一片美景，
可惜沒有花香縈繞曲廊。
春天的沉睡過于真實，令人困倦不已，
胭脂露冷濕了妝容的嫣紅。

詩意：
這首詩描繪了一幅海棠花的景象，表達了作者對于海棠花美景的贊美與遺憾。海棠花是一種美麗的花卉，在春天綻放，但卻沒有香氣。詩人感嘆海棠花的美景無法與花香相伴，美麗的景色似乎缺少了某種完整的感受。詩的后兩句則表達了春天的沉睡過于真實，令人疲倦不已，而胭脂露的濕冷也透露出一絲凄涼之感。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了海棠花的美景和作者的感慨。通過對景物的描寫，詩人巧妙地借物抒情，表達了內心的情感和思考。海棠花作為春天的代表之一，無論在色彩還是形態上都具有鮮明的特點，而詩人則從香氣的缺失出發，表現了對完整美的追求和對欠缺的遺憾之情。詩的后兩句則通過描寫春天的疲倦和胭脂露的冷濕，給詩篇增添了一絲凄涼之感，使整首詩更具意境和情感的表達。

總體而言，這首詩通過簡潔而準確的語言，以海棠花為主題，表達了作者對于美的追求和遺憾的情感，同時也通過對春天的描寫，營造出一種凄涼和寂寥的氛圍，給人以思考和共鳴的空間。

hǎi táng cì sū zǐ zhān yùn
海棠次蘇子瞻韻

hǎi táng bié dé yī fēng guāng, hèn bù shēng xiāng zhuǎn qū láng.
海棠別得一風光，恨不生香轉曲廊。
chūn shuì tài zhēn kùn wèi zú, yān zhī lù lěng shī hóng zhuāng.
春睡太真困未足，胭脂露冷濕紅妝。