“天挺孤姿培相業”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《烏臺古柏》是宋代趙崇璠所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
豸冠鐵面氣昂藏，
古柏亭亭降異香。
天挺孤姿培相業，
風裁老干肅臺綱。
歲寒常卷珠簾雪，
炎暑猶飛白簡霜。
夜半群烏驚宿飛，
恍疑驄馬召歸忙。

詩意：
這首詩詞描繪了烏臺古柏的壯麗景象，表現了其高峻挺拔、歷經歲月仍然生氣勃勃的特點。詩中通過描寫古柏的形態、氣質以及與自然環境的互動，展示了古柏作為一種象征，所蘊含的堅韌、靜穆與奇特之美。

賞析：
這首詩詞借古柏之姿，表達了作者對堅韌不拔、永存不朽的追求和贊美。下面對詩中的幾個關鍵詞進行分析：

1. 豸冠鐵面：豸冠是古代士人的頭冠，象征著高尚和威嚴。鐵面則表示堅硬無情。這兩個詞揭示了古柏的莊嚴和堅忍的性格。

2. 古柏亭亭降異香：古柏高聳挺拔，氣勢獨特，散發出一種特殊的香氣。詩人通過形容它的香氣，表達了古柏的神秘與美麗。

3. 天挺孤姿培相業：天挺指古柏高大峻拔的形態，孤姿表示它獨特的存在。培相業則暗示了古柏所蘊含的崇高品質和永恒價值。

4. 風裁老干肅臺綱：風裁指風吹拂古柏的樹干，老干表示古柏的悠久歷史。肅臺綱則表示古柏作為守護者和綱領的象征。

5. 歲寒常卷珠簾雪，炎暑猶飛白簡霜：描繪了古柏經歷歲月的風霜，無論是嚴寒的雪還是炎熱的霜，它都能屹立不倒，顯示了其堅韌不拔的品質。

6. 夜半群烏驚宿飛，恍疑驄馬召歸忙：詩的結尾以群烏驚飛的景象來暗示古柏的莊嚴和威嚴。驄馬召歸忙則象征著皇家的召喚，以強調古柏作為守護者和傳統的重要性。

總體來說，這首詩詞通過對烏臺古柏的描繪，表達了作者對堅韌不拔、永恒不朽的追求和贊美。它展示了古柏作為一種象征的美麗和獨特價值，同時也啟示人們應當珍視傳統、堅定信念，并追求自身的成長與進步。通過對自然界中的奇特存在的描繪，詩人賦予了古柏以超越凡俗的象征意義，使詩詞具有了更深層次的內涵和情感共鳴。

wū tái gǔ bǎi
烏臺古柏

zhì guān tiě miàn qì áng cáng, gǔ bǎi tíng tíng jiàng yì xiāng.
豸冠鐵面氣昂藏，古柏亭亭降異香。
tiān tǐng gū zī péi xiāng yè, fēng cái lǎo gàn sù tái gāng.
天挺孤姿培相業，風裁老干肅臺綱。
suì hán cháng juǎn zhū lián xuě, yán shǔ yóu fēi bái jiǎn shuāng.
歲寒常卷珠簾雪，炎暑猶飛白簡霜。
yè bàn qún wū jīng sù fēi, huǎng yí cōng mǎ zhào guī máng.
夜半群烏驚宿飛，恍疑驄馬召歸忙。