“蜀漢史書傳不朽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題關夫子》是宋代趙崇璉所寫的一首詩詞。這首詩詞表達了對關羽忠誠堅貞的贊揚和思念之情。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天挺孤忠世所欽，
桃園口血誓堅金。
單刀萬古英雄膽，
明燭一生節義心。
蜀漢史書傳不朽，
春秋廟祀有余歆。
當年無奈曹孫在，
今日曹孫何處尋。

詩意：
這首詩詞以關羽為題，表達了對他忠誠堅貞的敬佩之情。詩人稱贊關羽的英勇無畏、忠誠正直，并表達了對他個人品德和歷史地位的贊美。同時，詩人也感慨曹操和孫權等當時的政治局勢，暗示了關羽與他們的關系以及在當下無法找到關羽的遺憾。

賞析：
這首詩詞通過對關羽的贊美和思念，展現了詩人對忠誠、正直和英雄品質的崇敬。首兩句“天挺孤忠世所欽，桃園口血誓堅金。”表達了關羽忠誠不渝的品質，他堅守著桃園結義時的誓言，勝過黃金的堅固。接下來的兩句“單刀萬古英雄膽，明燭一生節義心。”則贊頌了關羽的勇氣和忠誠，他勇敢無畏，心懷節義，猶如燃燒一生的明燭。接著，詩人提到關羽在蜀漢的歷史地位“蜀漢史書傳不朽”，以及他在春秋廟中得到的祭祀，“春秋廟祀有余歆”，顯示了他的英名和崇高地位。最后兩句“當年無奈曹孫在，今日曹孫何處尋。”則表達了詩人對關羽不再身世的惋惜之情，暗示了關羽與曹操、孫權等歷史人物的關聯，也展示了詩人對關羽的追思之情。

整體而言，這首詩詞通過對關羽忠誠品質的贊美，塑造了一個英勇忠誠、具有崇高地位的英雄形象。同時，通過對關羽與當時政治局勢的對比，表達了詩人對關羽的敬仰和思念之情，以及對歷史變遷的感慨和遺憾。

tí guān fū zǐ
題關夫子

tiān tǐng gū zhōng shì suǒ qīn, táo yuán kǒu xuè shì jiān jīn.
天挺孤忠世所欽，桃園口血誓堅金。
dān dāo wàn gǔ yīng xióng dǎn, míng zhú yī shēng jié yì xīn.
單刀萬古英雄膽，明燭一生節義心。
shǔ hàn shǐ shū chuán bù xiǔ, chūn qiū miào sì yǒu yú xīn.
蜀漢史書傳不朽，春秋廟祀有余歆。
dāng nián wú nài cáo sūn zài, jīn rì cáo sūn hé chǔ xún.
當年無奈曹孫在，今日曹孫何處尋。