“靜觀棋得趣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《隱逸》
朝代：宋代
作者：趙崇森

懶散數椽下，
于人無所求。
靜觀棋得趣，
閑坐石忘憂。

對酒紅生頰，
孤吟白上頭。
高山有佳趣，
便欲作清游。

中文譯文：
我懶散地躺在數根椽子下，
對于人世間的一切并不追求。
靜靜觀看棋局，感到趣味盎然，
閑坐在石頭上，忘卻了憂愁。

舉杯飲酒，紅潤了我的面頰，
獨自吟唱，聲音在空中回蕩。
高山景致如此美妙，
我心生欲望，想要去追尋清幽的游覽。

詩意和賞析：
這首詩詞《隱逸》描繪了作者追求清靜自然、隱居山林的心境。詩中的主人公放下了世俗的繁雜，不追求名利，而是以一種悠閑的態度過著生活。他靜靜地觀看棋局，體會其中的趣味，坐在石頭上，忘卻了內心的煩憂。

在對酒的陶醉中，紅潤的臉頰反映出愉悅的心情。孤獨地吟唱，聲音回蕩在空中，表達了作者內心的情感和思緒。高山的美景給予了他靈感和愉悅，讓他產生了遠離塵囂、追求清幽的欲望。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對隱逸生活的向往和追求，以及對自然和清靜的熱愛。詩中的景物描寫和情感表達相得益彰，展示了作者內心的寧靜和歡愉。通過這首詩詞，讀者可以感受到宋代文人士大夫對于隱居山水、追求心靈自由的向往和追逐。

yǐn yì
隱逸

lǎn sǎn shù chuán xià, yú rén wú suǒ qiú.
懶散數椽下，于人無所求。
jìng guān qí dé qù, xián zuò shí wàng yōu.
靜觀棋得趣，閑坐石忘憂。
duì jiǔ hóng shēng jiá, gū yín bái shàng tou.
對酒紅生頰，孤吟白上頭。
gāo shān yǒu jiā qù, biàn yù zuò qīng yóu.
高山有佳趣，便欲作清游。