“朝回一體奎章下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祜公榮歸》是宋代趙存佐創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文：

任重功余屢乞辭，
犯顏曾不避天威。
朝回一體奎章下，
攜得天香滿袖歸。

這首詩詞表達了主人公祜公（可能指官員姓名）功績卓著，但他卻屢次辭去重要職位的決心和勇氣。他不畏懼天威，堅持自己的原則，甚至不懼怕得罪皇帝。最后，他以整齊的儀態回朝，攜帶著天香（象征著高貴和純潔）滿袖而歸。

這首詩詞通過描述祜公的行為和內心，展現了他的高尚品格和崇高的道德風范。祜公對自己的責任心和原則表現出了極高的重視，不畏權勢和威嚴，堅守自己的原則。他選擇了辭去職位，而不是追逐權力和地位，這顯示了他追求真理和正義的品質。

詩中的"任重功余"表示祜公已經積累了豐富的功績，不需要再承擔更多的責任。"屢乞辭"說明他多次請求辭去職位，表現出他對追求道義和本心的堅持。"犯顏曾不避天威"表明他不畏懼權勢的威嚴，敢于面對皇帝的威嚴和壓力。"朝回一體奎章下"描繪了他端莊而整齊地回朝的場景，展現出他對儀態和形象的重視。"攜得天香滿袖歸"象征祜公帶著高尚的品質和美好的事物回到了自己的家。

這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對祜公高尚品格和崇高道德的贊美。通過描繪祜公的行為和內心，詩人展示了對追求真理和正義的崇敬，以及對個人品德的重視。整首詩詞表達了一種崇高的人格境界，鼓勵人們追求內心的真實和道義的堅守。

hù gōng róng guī
祜公榮歸

rèn zhòng gōng yú lǚ qǐ cí, fàn yán céng bù bì tiān wēi.
任重功余屢乞辭，犯顏曾不避天威。
cháo huí yī tǐ kuí zhāng xià, xié dé tiān xiāng mǎn xiù guī.
朝回一體奎章下，攜得天香滿袖歸。