“一杯對景且為歡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題海月巖》是宋代詩人趙東山創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

踏盡崔嵬倚石門，
海風山月滿巖巒。
自然仙室依蓬島，
不覺人寰變廣寒。
千載揚塵安可測，
一杯對景且為歡。
崖前浴日皆詩境，
喚醒東坡仔細看。

詩詞表達了作者在海巖之上觀賞月亮的情景和感受。下面是對詩詞的詩意和賞析：

詩意：
這首詩詞描繪了作者登上崔嵬之高的巖石門，迎著海風，觀賞山間的明亮月光。在這自然環境中，作者感受到仙境般的氛圍，感覺不知不覺間人間已然轉變為廣闊而寒冷的仙境。塵世的紛擾無法測量千年的風塵沉淀，而此刻只需一杯酒與景致共慶。崖前的陽光洗滌著大自然，每個景象都如同詩境一般，喚醒著作者東坡（蘇軾）的觀察力。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景觀和表達作者的感受，展示了作者對大自然的熱愛和對仙境美景的贊美。首句描述了作者踏遍高崖，倚靠在石門之上，展望遠方。其次，詩人通過"海風山月滿巖巒"的描寫，表達了自然景觀的壯美和恢弘。接著，作者用"自然仙室依蓬島"的形象來描繪身處的仙境氛圍，隱喻自然之美。接下來的兩句表達了作者對人世繁忙的生活的厭倦，認為千年的塵世紛擾是無法測量的，而此刻只需一杯酒與景致共慶。最后兩句以崖前浴日來形容陽光的美好和洗滌之意，喚醒東坡（蘇軾）細致的觀察力，透露出作者對自然美與文學的關注和熱愛。

整體而言，這首詩詞通過對自然景觀的描繪和對人世的感受，表達了作者對大自然的贊美和對繁忙生活的厭倦，追求一種寧靜和超脫的境界。詩詞中的意象豐富，語言簡練，通過精準的描寫和隱喻，展示了作者對自然美景的感受和對文學的向往。

tí hǎi yuè yán
題海月巖

tà jǐn cuī wéi yǐ shí mén, hǎi fēng shān yuè mǎn yán luán.
踏盡崔嵬倚石門，海風山月滿巖巒。
zì rán xiān shì yī péng dǎo, bù jué rén huán biàn guǎng hán.
自然仙室依蓬島，不覺人寰變廣寒。
qiān zǎi yáng chén ān kě cè, yī bēi duì jǐng qiě wèi huān.
千載揚塵安可測，一杯對景且為歡。
yá qián yù rì jiē shī jìng, huàn xǐng dōng pō zǐ xì kàn.
崖前浴日皆詩境，喚醒東坡仔細看。