“四圍綠水繞重重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水閣》是一首宋代的詩詞，作者是趙方。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

水閣中四周環抱綠水，高聳的孤閣在茫茫水中顯得格外壯麗。身處閣中的人憂思遙遠，應該隨著水流向東邊的海涯而去。

這首詩以水閣為背景，描繪了四周環繞的綠水和高聳的孤閣的景象，給人以壯麗和寧靜的感覺。作者通過描述人在閣中的憂思遙遠，并隨水流向東海的情景，表達了對遠方的思念和渴望。詩中的水和閣成為了作者表達情感的象征，水象征著流動和變化，而閣象征著孤獨和遠離塵囂的意境。

這首詩詞展示了宋代文人的山水意境和追求自然的情感，強調了人與自然之間的關系。通過描繪水閣的景象，作者將人的情感與自然景物相融合，傳遞出對自由和遠方的向往。整首詩以簡潔的語言表達了深層次的情感和意境，給人以靜謐和思索的空間。

總之，這首詩《水閣》通過描繪水閣的景象，表達了作者對遠方的思念和渴望，并強調了人與自然的關系。詩中的水和閣成為了表達情感和意境的象征，給人以寧靜和思考的感受。

shuǐ gé
水閣

sì wéi lǜ shuǐ rào chóng chóng, gū gé gāo chēng miǎo miǎo zhōng.
四圍綠水繞重重，孤閣高撐渺渺中。
rén zài gé zhōng yōu sī yuǎn, yīng suí shuǐ dào hǎi yá dōng.
人在閣中憂思遠，應隨水到海涯東。