“道致清云富”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題義門胡氏華林書院》是宋代趙赴所寫的一首詩詞。以下是我給出的中文譯文、詩意和賞析：

題義門胡氏華林書院

家隱西山下，
華林地絕塵。
門旌千古義，
學聚四方人。

道致清云富，
名隨白日新。
他年應許我，
猿鶴一相親。

中文譯文：

胡氏華林書院的門額題字

家宅隱于西山下，
華林之地幽靜如無塵。
門上的題字傳承千古的崇高理念，
學子們匯聚于此來自四面八方。

學問的道路帶來清雅與豐富，
名聲如同白日般嶄新。
在未來的某一天，我也會得到應許，
與猿猴和鶴鳥相親相近。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了胡氏華林書院的景象和詩人對學問的追求與期望。

詩中描述了書院隱居于西山下的宅邸，環境清幽宜人，遠離塵囂。華林書院是一所名聲遠揚的學府，門上的題字代表著千古傳承的崇高理念和信仰。學子們從四面八方匯聚于此，希望通過學習獲得真知灼見。

詩人表達了對學問道路的向往和追求。學問的追求使人能夠擁有清雅的氣質和豐富的學識，使名聲隨著時間的推移不斷煥發新的光彩。

最后兩句表達了詩人對未來的期望。詩人希望在將來的某一天，能夠獲得書院的認可和嘉許，與猿猴和鶴鳥一同親近自然和道義的境界。

整首詩詞以簡潔明快的語言展示了胡氏華林書院的風貌和學問的追求。通過描繪清幽的環境和學府的崇高理念，詩人表達了自己對學問道路的向往和追求，并寄托著對未來的美好期望。同時，這首詩詞也反映了宋代士人對學問與修養的重視，以及他們對清雅高尚生活的追求。

tí yì mén hú shì huá lín shū yuàn
題義門胡氏華林書院

jiā yǐn xī shān xià, huá lín dì jué chén.
家隱西山下，華林地絕塵。
mén jīng qiān gǔ yì, xué jù sì fāng rén.
門旌千古義，學聚四方人。
dào zhì qīng yún fù, míng suí bái rì xīn.
道致清云富，名隨白日新。
tā nián yīng xǔ wǒ, yuán hè yī xiāng qīn.
他年應許我，猿鶴一相親。