“先儒皆若此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題張山人幽居》是一首宋代的詩詞，作者是趙庚夫。以下是這首詩詞的中文譯文：

昔隱君平卜，今聞事又非。
曾經隱居的君子，以卜筮的方式預知命運，而今聽聞的事情卻與預測的不符。

肘猶懸蠹簡，身止掛鶉衣。
占卜之書仍然懸掛在肘上，身上仍穿著捕捉鶉鳥的衣服。

芒屨沿山去，茅檐講易歸。
蓬草編制的鞋子沿著山路前行，茅草覆蓋的房檐是講授易經的地方，歸回來。

先儒皆若此，切莫嘆時違。
先儒（指儒家學派的前輩）都像這樣，切不可悲嘆時光的變遷。

這首詩詞通過描寫一個隱居的君子的生活狀態，表達了時光流轉、命運變化的主題。詩中的隱君子過去曾以卜筮的方式預知命運，但現在所聽聞的事情與預測不符，他仍然保留著過去的習慣，肘上懸掛著卜筮之書，身上仍穿著捕捉鶉鳥的衣服。他沿著山路穿著編制的蓬草鞋子，回到茅草覆蓋的房檐下講授易經。最后，詩人告誡人們，先儒們都面對著這樣的處境，不要悲嘆時光的變遷，要堅守自己的信仰和生活方式。

這首詩詞通過簡潔明了的語言描繪了一個隱居者的生活狀態，展示了對命運和時光變遷的思考。詩人以隱居者的生活為象征，寓意著人生的起伏和不可預測性。詩中的呼喚和告誡也引發人們對于自身信仰和生活方式的思考，表達了對于傳統價值觀的堅守和珍視。整體上，這首詩詞以簡潔的語言傳遞了深刻的哲理，引發讀者對于命運和時光的思考。

tí zhāng shān rén yōu jū
題張山人幽居

xī yǐn jūn píng bo, jīn wén shì yòu fēi.
昔隱君平卜，今聞事又非。
zhǒu yóu xuán dù jiǎn, shēn zhǐ guà chún yī.
肘猶懸蠹簡，身止掛鶉衣。
máng jù yán shān qù, máo yán jiǎng yì guī.
芒屨沿山去，茅檐講易歸。
xiān rú jiē ruò cǐ, qiè mò tàn shí wéi.
先儒皆若此，切莫嘆時違。