“云白山青老歲華”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“云白山青老歲華”出自宋代趙濟的《賞蓮》,
詩句共7個字,詩句拼音為:yún bái shān qīng lǎo suì huá,詩句平仄:平平平平仄仄平。
“云白山青老歲華”全詩
《賞蓮》
芒鞋竹杖踏晴沙,云白山青老歲華。
太極一丸融造化,賞心應不為荷花。
太極一丸融造化,賞心應不為荷花。
分類:
《賞蓮》趙濟 翻譯、賞析和詩意
《賞蓮》是宋代詩人趙濟創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意以及賞析:
中文譯文:
芒鞋竹杖踏晴沙,
云白山青老歲華。
太極一丸融造化,
賞心應不為荷花。
詩意:
這首詩詞描繪了詩人在一片晴朗的沙地上穿著芒鞋、拄著竹杖前行的情景。他觀賞著白云和青山,感嘆歲月的流轉和世間的變化。詩人以太極的哲學概念來表達宇宙的創造力,太極一丸即指宇宙的最小單元,而這一微小的存在包含了整個宇宙的造化。最后,詩人表示欣賞的心靈應該超越表面的美景,不應該只停留在荷花這樣的外在景觀上。
賞析:
《賞蓮》以簡潔明快的語言勾勒出詩人的觀景情境。首兩句寫出了詩人行走于晴朗沙地之上的景象,芒鞋和竹杖的描繪增添了一種樸素自然的氛圍。接著,詩人以云白和山青的形容詞描繪了美麗的自然景色,傳達了歲月的變遷和世間的無常。在最后兩句中,詩人運用太極的哲學概念,表達了宇宙的偉大和無限創造力,融合了宇宙的奧秘與人生的哲理。最后一句表達了詩人的真正意圖,他希望讀者在欣賞景色時能夠超越表面,發現更深層次的內在美和哲理。整首詩詞通過簡潔的語言與深邃的意境,傳達了詩人對自然和人生的感悟,引發讀者對于宇宙和人生的思考。
“云白山青老歲華”全詩拼音讀音對照參考
shǎng lián
賞蓮
máng xié zhú zhàng tà qíng shā, yún bái shān qīng lǎo suì huá.
芒鞋竹杖踏晴沙,云白山青老歲華。
tài jí yī wán róng zào huà, shǎng xīn yīng bù wéi hé huā.
太極一丸融造化,賞心應不為荷花。
“云白山青老歲華”平仄韻腳
拼音:yún bái shān qīng lǎo suì huá
平仄:平平平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平六麻 (仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平平平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平六麻 (仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“云白山青老歲華”的相關詩句
“云白山青老歲華”的關聯詩句
網友評論
* “云白山青老歲華”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“云白山青老歲華”出自趙濟的 《賞蓮》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。