“擷芳尋陌綺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《興慶池禊宴》是一首宋代詩詞，作者是趙濟。這首詩描繪了一個春天舉行的禊宴場景，表達了詩人對美好時光的喜悅和對天幸的感激之情。

詩詞的中文譯文如下：

撫封占清境，禊宴協良辰。
撫封：觸摸春天的景物；占：享受。
清境：清凈的環境。
禊宴：指古代帝王在春天舉行的祭祀和宴會。
協良辰：共同度過美好時光。

物態隨春秀，歌聲洽政淳。
物態：自然界的萬物。
隨春秀：跟隨春天的美麗。
歌聲洽政淳：歌聲和政治的風尚和諧純潔。

擷芳尋陌綺，泛棹擊波鱗。
擷芳：采摘芬芳的花草。
尋陌綺：在小巷中尋找美麗的景色。
泛棹擊波鱗：劃船在水面上拍打波紋。

天幸陪開府，非才愧席賓。
天幸：幸運地得到上天的眷顧。
陪開府：陪伴皇帝在府中。
非才愧席賓：雖然自認才能有限，但不敢辜負坐在宴席上的殿上賓客。

這首詩詞通過描繪春天禊宴的場景，展現了詩人對春天美好景色的贊美和對禊宴時光的喜悅之情。詩中表達了自然物態美麗隨春而來，歌聲與政治風尚和諧純潔的意象，以及詩人在禊宴中享受美好時光的心情。詩人感激上天的眷顧，雖然自認才能有限，但仍然懷著謙遜之心，不敢辜負作為宴會上的賓客的身份。

這首詩詞以優美的語言描繪了春天禊宴的景象，展現了作者對美好時光的珍視和對福祉的感恩之情。同時，通過自然和政治的對比，傳達出清新、宜人的春景與政治風氣的純潔和諧。整首詩詞流暢自然，意境深遠，給人以愉悅和舒適的感受，展示了宋代文人對春天的熱愛和對美好時光的向往。

xīng qìng chí xì yàn
興慶池禊宴

fǔ fēng zhàn qīng jìng, xì yàn xié liáng chén.
撫封占清境，禊宴協良辰。
wù tài suí chūn xiù, gē shēng qià zhèng chún.
物態隨春秀，歌聲洽政淳。
xié fāng xún mò qǐ, fàn zhào jī bō lín.
擷芳尋陌綺，泛棹擊波鱗。
tiān xìng péi kāi fǔ, fēi cái kuì xí bīn.
天幸陪開府，非才愧席賓。