“綠陰深處摘青梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詩一首》是一首宋代的詩詞，作者是趙葵姬。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
柝聲默報早朝回，
滿院春風繡戶開。
怪得無人理絲竹，
綠陰深處摘青梅。

詩意：
這首詩詞描繪了一個早晨回到宮廷的場景。詩人聽到遙遠的木魚聲，默默地報告著日出，整個院子都被春風吹拂，繡帷被吹開。然而，令詩人感到驚訝的是，沒有人來關心音樂和樂器，而是在綠蔭深處采摘青梅。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了一個清新而寧靜的景象。柝聲是佛教寺廟中的一種樂器，它的聲音傳達了早晨的到來。通過這一描寫，詩人將讀者帶入了一個宮廷的早晨場景中。春風吹拂著滿院，給人一種溫暖而生機勃勃的感覺，繡帷被吹開，也象征著新的一天開始了。

然而，詩人在描繪這個美好景象的同時，通過"怪得無人理絲竹"的句子表達了自己的感慨。絲竹指的是音樂和樂器，宮廷中常常有樂隊演奏音樂，為清晨增添一絲莊重和肅穆的氛圍。然而，在這個場景中，竟然沒有人關心音樂，這讓詩人感到吃驚。

最后兩句"綠陰深處摘青梅"是對這個場景的進一步描寫。綠陰深處是指院子中的一處幽靜之地，詩人在這里看到有人正在摘取青梅。青梅象征著年輕和希望，可能是詩人對宮廷中年輕人對音樂不感興趣的反思，也可能是在表達對生活中美好瞬間的珍惜和感慨。

整首詩詞通過對細膩的描寫和簡潔的語言，展示了一個宮廷早晨的景象，并在詩人對音樂被忽視的感慨中呈現了對美好時刻的珍惜。這種對生活瑣碎細節的關注以及對美的追求，是宋代詩詞的典型特點之一。

shī yī shǒu
詩一首

tuò shēng mò bào zǎo cháo huí, mǎn yuàn chūn fēng xiù hù kāi.
柝聲默報早朝回，滿院春風繡戶開。
guài de wú rén lǐ sī zhú, lǜ yīn shēn chù zhāi qīng méi.
怪得無人理絲竹，綠陰深處摘青梅。