“愛殺瀟湘境”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山行》是一首宋代的詩詞，作者是趙立。下面是這首詩詞的中文譯文：

愛殺瀟湘境，
山行知幾重。
風清秋思重，
云淡曉陰濃。
隔水時呼艇，
經崖自策筇。
巖扃聊問訊，
把酒欠從容。

這首詩詞表達了作者趙立對山行的熱愛和思考。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩詞以自然山水為背景，通過描繪瀟湘山水景色，表達了作者對山行的喜愛。第一句"愛殺瀟湘境"，表達了作者對瀟湘山水景色的熱愛之情。"殺"在這里表示深入、沉浸的意思。作者對瀟湘山水的熱愛使他愿意深入其中，與山水融為一體。

第二句"山行知幾重"，表達了作者對山行的經歷和體驗的思考。"幾重"指的是山行的層次和深度，暗示作者曾多次進行山行，并對山行有所體悟。

接下來的兩句"風清秋思重，云淡曉陰濃"，通過描繪自然景色的變化，表達了作者的情感體驗。"風清秋思重"表達了秋天風清空氣清新，使人思緒沉重。"云淡曉陰濃"則描繪了晨曦時的云霧和陰霾，營造出一種朦朧的氛圍。

接下來的幾句描述了作者在山行過程中的一些情景和行為。"隔水時呼艇，經崖自策筇"，表達了作者在山行途中乘船穿行于水中，自己執著長竹杖行走于崖間。這些描寫體現了作者對自然的親近和獨立探索的精神。

最后兩句"巖扃聊問訊，把酒欠從容"，表達了作者在山行中的閑適和從容。"巖扃"指的是巖壁的門扉，作者停留在此處詢問路線。"把酒欠從容"則表達了作者在山中逍遙自在，不受拘束的心境。

整首詩詞通過對山水景色的描繪和對作者情感體驗的表達，展現了作者對山行的熱愛和對自然的敬畏之情，同時也體現了作者獨立自主、豁達從容的心態。

shān xíng
山行

ài shā xiāo xiāng jìng, shān xíng zhī jǐ zhòng.
愛殺瀟湘境，山行知幾重。
fēng qīng qiū sī zhòng, yún dàn xiǎo yīn nóng.
風清秋思重，云淡曉陰濃。
gé shuǐ shí hū tǐng, jīng yá zì cè qióng.
隔水時呼艇，經崖自策筇。
yán jiōng liáo wèn xùn, bǎ jiǔ qiàn cóng róng.
巖扃聊問訊，把酒欠從容。