“君王明哲洞無遺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《谷》是宋代趙孟淳的一首詩詞。它以農夫的怨言為主題，表達了農民在年谷賤的情況下所面臨的困苦和無奈。

這首詩詞通過重復的“農夫怨”表達了農民內心的痛苦和無奈。詩人并不抱怨豐收的年荒，而是將怨憤歸因于年谷價格低廉，導致他們辛苦勞作一年，收獲的利潤卻無法償還債務。他們辛苦耕種，希望在秋天的收獲中得到補償，然而收獲時節來臨時，他們早已背負了債務的壓力。斛粟的價格不值得一百錢，利潤還無法抵消成本，而秋天的露水也變得寒冷，收割時的喜悅早已被債務的催促所取代。

此外，詩中還提到了荒政輸官的問題，農民們無法得到政府的關注和幫助，只能默默地流淚哭泣。然而，詩人對于君王的智慧和洞察力表示懷疑，他質問君王是否了解這種農民的怨憤。

這首詩詞通過詩人對農民痛苦的描繪，展現了社會底層人民在困苦中的生活狀態。它表達了農民對于貧窮和權力不公的不滿，以及對于當政者的懷疑和期望。這首詩詞深情而真實地反映了宋代社會的農民生活，具有強烈的現實意義和社會批判意味。

gǔ
谷

nóng fū yuàn, nóng fū yuàn,
農夫怨，農夫怨，
cǐ yuàn fēi shì yuàn nián huāng, cǐ yuàn fān yīn nián gǔ jiàn.
此怨非是怨年荒，此怨翻因年谷賤。
zhōng nián xīn kǔ bù shǎo xiè, jí dào qiū chéng nǐ cháng zhài.
終年辛苦不少懈，及到秋成擬償債。
shéi zhī hú sù bù bǎi qián, lì shàng bù cháng běn réng zài.
誰知斛粟不百錢，利尚不償本仍在。
qiū lái lù lěng yì huò shí.
秋來露冷刈獲時。
zǎo shì zhāo lái zhài yòu cuī.
早是朝來債又催。
kuàng jiān huāng zhèng shū guān jí, bù guǎn nóng fū chuí lèi qì.
況兼荒政輸官急，不管農夫垂淚泣。
jūn wáng míng zhé dòng wú yí, cǐ yuàn jūn wáng zhī bù zhī.
君王明哲洞無遺，此怨君王知不知。